FONGTIL HAMUTUK HO NOC TIMOR-LESTE HALA’O ENKONTRU RSC MEETING HO NOC HUSI NASAUN MEMBRU ASEAN.

Iha loron 29 fulan Maiu tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho National Organizing Committee (NOC) hala’o Enkontru kona-ba Regional Steering Committee (RSC) meeting ho NOC husi Nasaun Membru ASEAN ho tema “ACSC/APF in 20 years: Achievement, Challenges and Future Directions on National and Regional Level” ne’ebé sei hala’o durante loron tolu (3). Enkontru ne’e hala’o iha Salaun Assosiasaun HAK, rua Karketu Mota-ain, Motael, Vera-Cruz, Díli ho Objetivu husi husi programa RSC Meeting ne’e mak atu alkansa mak hanesan tuirmai ne’e: Avaliasaun ba tinan 20 ACSC/APF: Sorumutuk ne’e sei avalia rezultadu no impaktu sira husi ACSC/APF iha dekade rua liu ba, hodi hatudu katak sei kontinua la’o ba oin. Planu ACSC/APF 2024 iha Timor-Leste: RSC sei hametin planu ba konferénsia atuál, hodi determina nia tema, logotigu, painél temátiku no atividade auto-jestaun/konferensia. Aleinde ne’e, partisipante sira-nia reprezentasaun, planu asaun, ajenda komún ida ho ezijénsia, no estratéjia sira atu envolve ho ASEAN no Estadu-membru sira hotu sei remata. Fasilita Kolaborasaun: Sorumutuk ne’e sei hametin kolaborasaun iha fatin oioin. Sei planeia enkontru entre organizasaun sosiedade sivíl RSC no organizasaun sosiedade sivíl Timor-Leste (CSOs) no movimentu sosiál sira, hodi fasilita diálogu no troka koñesimentu. Liu tan, sesaun dedikadu ida sei halibur RSC hamutuk ho governu no prezidente Timor-Leste, hodi promove parseria forte ba mudansa pozitivu.
Iha Enkontru ne’e Reprezentante Gabineti Apoiu Sosiedade Sivíl (GASC) Diretora Nasionál da Programasaun Sra. Suzety Herlayla Soares Sra……. Hateten “ACSC/APF ka ASEAN Civil Society Conference/ ASEAN People’s Forum ne’e forum Sosiedade sivíl nivél ASEAN nian ne’ebé hala’o kada tinan iha nasaun membru ASEAN nian hodi harii soliedariedade entre Sosiedade Sivil membru ASEAN sira hodi hala’o asaun hamutuk ba infuénsia polítika sira. ACSC/APF hanesan Plataforma sosiedade sivíl iha nivél rejionál nian hodi halibur malu hodi diskuti hamutuk asuntu oin-oin liga hodi aprezenta ou hato’o no halo advokasia hamutuk ba estadu membru ASEAN iha enkontru nivel altu ne’ebe halo kada tinan. Eventu ACSC/APF tinan 2024 ne’ebé tuior planu sei hala’o iha Timor-Leste no Sosiedade Sivíl Timor-Leste ne’ebé lidera husi FONGTIL ou ONG Forum Responsabiliza hodi koordena forum ida ne’e. iha Planu polítika ida ne’e IX Governo Konstituisionál rekoñese Sosiedade Sivil no konsidera sosiedade sivíl hanesan Parseiru importante ida iha dezenvolvimentu nasionál no prosesu konstrusaun estadu. Ho nune’e Gabineti Apoiu Sosiedade Sivíl reprezenta estadu Timor-Leste fó importánsia ba eventu importante sosiedade sivíl rua hanesan Forum Sosiedade Sivil CPLP no mós Forum Sosiedade Sivil ASEAN nian ka APF liga ho polítika estadu nian iha nivél Rejionál. Maske Estadu Timor-Leste Seida’uk sai membru ASEAN nian maibé esforsu halo hela hodi tama ba ASEAN no Gabineti Apoiu Sosiedade Sivíl fo Apoiu ba Forum Sosiedade Sivil ASEAN nian ba dala-rua agora tanba polítikamente haree katak sosiedade sivíl ASEAN sira fó fi’ar no konfiansa ba sosiedade sivil Timor-Leste hodi Lidera no sai uma nain ba Forum Sosiedade Sivil ASEAN nian.
Enkontru ne’e hetan Partisipasaun husi: NOC husi Nasaun ASEAN, GASC, FONGTIL, Ekipa NOC Timor-Leste, ONG Membru FONGTIL, Rede Setorál no Jornalista sira.
Atividade ne’e hetan apoiu fundos husi: GASC
………………………………………………………………………………………………………
PORTUGUÊS
FONGTIL COM O NOC DE TIMOR-LESTE FIZERAM O ENCONTRO DE RSC MEETING COM O NOC DOS PAÍSES DO MEMBRO DA ASEAN.
No dia 29 de Maio de 2024, O secretariado da Fórum ONG de Timor-Leste (FONGTIL) junto com o National Organizing Committee (NOC) organizaram o Regional Steering Committee (RSC) meeting e reúne-se com o National Organizing Committee (NOC) dos países do Membro da ASEAN com o tema de “ACSC/APF in 20 years: Achievement, Challenges And Future Directions on National and Regional Level” que vai fazer durante três dias. Esse Encontro foi realizando no Salão do Encontro Associação HAK, na Rua Karketu Mota-ain, Motael, Vera-Cruz, Díli Com o objetivu como: Avalia 20 anos de ACSC/APF: avaliar as conquistas eo impacto do ACSC nos útimos duas decadas. Plano para ACSC/APF 2024: Discutir e finalizar o tema e logotipo da conferência; Determinar painéis temáticos e atividades autogeridas/de convergência; Estabelecer representação dos participantes e planos de ação; Desenvolver uma agenda e exigências comuns; Definir estratégias de desenvolvimento com ASEAN e os estados membros. Facilidade a Colaboração: Planear uma reunião entre o RSC e as organizações da Sociedade Civil Timorenses (OSC) e movomentos Sosiais; organizar uma reunião entre o RSC entre o Governo e o Presidente do Timor-Leste.
nesta encontro O representante do Gabinete do Apoio à Sociedade Civil (GASC) a Diretora Nacional da Programação Sra. Suzety Herlayla Soares disse que “O ACSC/APF ou ASEAN Civil Society Conference/ASEAN People’s Forum é Um Fórum da Sociedade Civil do nivel ASEAN que realiza cada ano no país do membro da ASEAN para estabelecer uma Soliedaiedade entre o sosiedade civil do membro da ASEAN para fazer uma ação conjunta à influência aos politicos. O ACSC/APF é igual como uma plataforma da sosiedade civil no nivel regional para convida juntos para descutir os vários assuntos liagado com advocacia para aprezentam para Os Estados da Membro ASEAN no encontro do nivel alto que realiza annualmente. De acordo com o plano, o evento ACSC/APF no 2024 vai realizar em Timor-Leste e O sosiedade civil Timor-Leste que Liderado pelo o FONGTIL ou ONG Fórum é que vai Responsabilizar para coordenar este Fórum. No Plano da Politica de IX Governo Constituicional reconhecer e considerar o sosiedade civil como um parceria importante no dezenvolvimento nacional e no processo de construção do Estado. Por todo isso, o Gabinete do Apoio à Sociedade Civil reprezenta o Estado de Timor-Leste dá importância para as duas eventos importantes de sociedade civil como Fórum Sociedade Civil da CPLP e Fórum Sociedade Civil da ASEAN ou APF ligado com politica do estado em nivel regional. Mesmo que O estado de Timor-Leste ainda não torna-sé um membro da ASEAN, mas o esforço duru para entrar na ASEAN e Agora O Gabinete do Apoio à Sociedade Civil dá o apoio para o Fórum Sociedade Civil da ASEAN ao Segundo vez, porque politicamente vejo que o sociedade civil da ASEAN dar à confianças para o sosiedade civil de Timor-Leste para vai liderar e hospedar ao Fórum Sociedade Civil da ASEAN”.
Este Encontro foi participando pelo: NOC dos países da ASEAN, GASC, FONGTIL, Equipa NOC de Timor-Leste, os membros ONGs da FONGTIL, Os Rede Setorais e Os Jornalistas.
Esse atividade foi apoiando pelo: GASC
……………………………………………………………………………………………………….
ENGLISH
THE FONGTIL SECRETARIAT WITH THE NOC OF TIMOR-LESTE HAD THE RSC MEETING WITH THE NOC OF THE ASEAN MEMBER COUNTRIES.
On May 29th, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL), together with the National Organizing Committee (NOC), organized the Regional Steering Committee (RSC) meeting and met with the NOC of ASEAN member countries with the theme “ACSC/APF in 20 Years: Achievements, Challenges, and Future Directions on the National and Regional Level,” which will be done for three days.
This meeting was held in the HAK Association Hall on St. Karketu Mota-ain, Motael, Vera-Cruz Díli, with the aim of: evaluating 20 years of ACSC/APF: Assess the achievements and impact of ACSC/APF over the past two decades. Plan for ACSC/APF 2024: Discuss and finalize the theme and logo for the conference. Determine thematic panels and self-managed/convergence activities; Establish participant representation and action plans; Develop a common agenda and demands; Strategize engagement with ASEAN and member states. Facilitate Collaboration: Plan a meeting between the RSC and Timorese civil society organizations (CSOs) and social movements; Organize a meeting between the RSC and the government and president of Timor-Leste.

In the Openning meeting the Civil Society Support Office Coordenator (GASC) who represented by the National Director of Programming Mrs. Suzety Herlayla Soares said that “the ACSC/APF, or ASEAN Civil Society Conference/ASEAN People’s Forum, is an ASEAN-level civil society forum that is held each year in the country of the ASEAN member to establish a partnership between the civil society of the ASEAN member to take joint action to influence politicians. The ACSC/APF is also a civil society platform at the regional level to invite people together to discuss the various issues related to advocacy and present them to ASEAN Member States at the high-level meeting that it holds annually. According to the plan, the ACSC/APF event in 2024 will be held in Timor-Leste, and the civil society of Timor-Leste, led by the FONGTIL or NGO Forum, will be responsible for coordinating this forum.
In the Policy Plan of the IX Constitutional Government, recognize and consider civil society as an important partnership in national development and in the process of building the state.
Therefore, the Civil Society Support Office representing the State of Timor-Leste gives importance to two important civil society events, such as the CPLP Civil Society Forum and the ASEAN Civil Society Forum, or APF, linked to state policy at the regional level.
Even though the state of Timor-Leste has not yet become a member of ASEAN, but the hard effort to join ASEAN and now the Civil Society Support Office gives support to the ASEAN Civil Society Forum for the second time, because Politically, I see that ASEAN civil society gives confidence to Timor-Leste civil society to lead and host the ASEAN Civil Society Forum”.
This meeting was attended by: NOC from ASEAN countries, GASC, FONGTIL, NOC Team from Timor-Leste, FONGTIL NGO members, Sectoral Network, and Journalists.

This activity was supported by: GASC