FONGTIL ho REBAS-TL hamutuk ho USAID- HSSA marka audénsia  ho Komisaun F Parlamentu Nasionál

Tetun

FONGTIL ho REBAS-TL hamutuk ho USAID- HSSA marka audénsia

ho Komisaun F Parlamentu Nasionál

iha loron 06 fulan Juñu tinan 2024, Diretór Ezekutivu Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) ho Rede ba Saúde Timor-Leste (REBAS-TL) hamutuk ho USAID-Health System Sustainability Activity (HSSA) marka audénsia ho Komisaun F Parlamentu Nasionál ne’ebé trata asuntu Saúde, Siguransa Sosiál no Igualdade Jéneru hodi halo aprezentasaun rezultadu kolleta dadus ne’ebé mombro Rebas TL sira halo monitoirizasaun iha postu saude iha munisípiu sanulu resin-rua inklui RAEOA.

Audensia ne’e hala’o iha Sala enkontro Komisaun F Parlamento Nasional ho Objetivu hodi halo aprezentasaun no fahe informasaun kona-ba deskobrimentu sira ba Komisaun F Parlamentu Nasionál trata Assuntu kona-ba Saúde, Siguransa Sosiál no Igualdade Jéneru  atu bele hatetene informasaun progreso saúde nomós bolu atensaun ba Ministériu Saúde hodi buka solusaun, nune’e mós bele Komisaun F bele konsidera isu sira ne’e iha diskusaun OJE ba setór saúde.

Iha Audensia ne’e,  Prezidenti Komisaun F Parlameto Nacional Sr. Maria Barreto hateten “ita-nia Audénsia ne’e bele fahe rezultadu ne’ebé maki ta-boot sira iha no espera katak bele fó benefísiu bai ta-nia povu Timor-Leste, nomós atu bele fó atensaun mai iha lejislatura ida ne’e, ho nune’e para bele kontinua atu reforsa iha ami-nia servisu nu’udar deputadu iha Parlamentu Nasionál hodi tau preoridade liu bai ha asuntu saúde”.

Alende ida ne’e director ezekutivu  FONGTIL sr. Valentim Da Costa Pinto hateten: dala ida tan agradese ba oportunidade ida ne’e para FONGTIL ho nia Membru sira liu-liu ba Rede ba Saude Timor-Leste nian ne’ebé durante ne’e kontinua halo observasaun ba atividade peskiza sira e’ebé ami halo iha servisu advokasia sira hato’o ba entidade hotu hotu liu-liu mai iha parlamentu ida ne’e hanesan reprezentante povu Timór ne’ebé hakarak rona oinsá bele  ajuda ezekutivu ka Governo para bele halo mudansa ruma ba iha Setor Saúde”.

Audensia ne’e hetan partisipasaun husi: Destinto Deputadu husi Komisaun F Parlamentu Nasional, FONGTIL, USAID-HSSA no REBAS-TL.

Este audencia foi participado pelo: Destinto Deputados da Comissão F do Parlamento Nacional, O FONGTIL, USAID-HSSA e REBAS-TL

………………………………………………………………………………………………………………..

Português

O FONGTIL com o REBAS-TL junto com o USAID-HSSA marca uma audéncia com o Comissão F do Parlamento Nacional.

No dia 6 de Junho de 2024, o diretor executivo do Secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) com A Rede da Saúde Timor-Leste (REBAS-TL) junto com o USAID – Health System Sustainability Activity (HSSA) marca uma audiência com a Comissão F do Parlamento Nacional que trata sobre os assuntos de Saúde, Segurança Social e Igualdade do Jenero para fazer uma apresentação do resultado de monitorização para colheita de dadus que os membros da REBAS TL faziam nos 12 municipios, incluindo RAEOA. Esta iniciativa foi realizada na sala do encontro de Comissão F do Parlamento Nacional, com o objetivo de fazer uma apresentação e distribuir as informações sobre o descobrimento para a Comissão F do Parlamento Nacional que trata sobre os assuntos sobre Saude, Segurança Social e Igualdade do Jenero, para saber as informações do progresso do serviço de Saude e para chamar atenção para o Ministério da Saúde para ter uma solução, e também a Comissão F do Parlamento Nacional pode considerar estes assuntos na discussão do Orçamento Geral do Estado para o Setor de Saúde.

Neste Audénsia, O presidente da Comissão F do Parlamento Nacional, Sra. Maria Gorumali Barreto disse que “as Nossas Audéncias Podemos distribuir o resultado que vocês têm, e temos que dar os benefícios para os nossos povu  de Timor-Leste, e também tomar atenção para este ligislatura, para continuar a reforçar os nossos serviços como os deputados no Parlamento Nacional para pôr a prioridade para os assuntos de saúde”.

Alen de isso, O diretor Executivo da FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto Disse, “ Agradese pelo oportunidade para o FONGTIL com seus Membro especial para O Rede ba Saude Timor-Leste que durante continua com uma observação para as atividades de pesquisa que nós  fazemos nas serviços de advocacia para dizer aos todos entidades especial para o parlamento como o representante do povo de Timór que quereis ouvir como podem ajuda os executivos ou Governo para fazem uma mudanças no Setor da Saude”.

………………………………………………………………………………………………………English

FONGTIL with REBAS-TL together with USAID-HSSA have an audience with Commission F of the National Parliament.

On June 6th, 2024, the Executive Director of the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) with the Health Network Timor-Leste (REBAS-TL) together with USAID-Health System Sustainability Activity (HSSA) schedules an audience with the Commission F of the National Parliament that deals with the issues of Health, Social Security and Gender Equality  to make a presentation of the monitoring result for the collection of data that the members of REBAS TL made in the 12 municipalities, including RAEOA. This audience was held in the meeting room of Commission F of the National Parliament, with the aim of making a presentation and distributing the information about the discovery to Commission F of the National Parliament that deals with the issues of health, social security, and gender equality of the National Parliament to know the information about the progress of the health service and to draw attention to the Ministry of Health  to have a solution, and also the Commission F of the National Parliament can consider these matters in the discussion of the General State Budget for the Health Sector.

In this Audience, the President of Commission F of the National Parliament, Mrs. Maria Gorumali Barreto, said, “Our Audience Podemos distributes the result that you have, and we want to give the benefits to our people of Timor-Leste, and also to pay attention to this lightness, to continue to strengthen our services as the deputies in the National Parliament, to put the priority on the health issues”.

In addition to this, the Executive Director of FONGTIL, Mr. Valentim da Costa Pinto, said, “Thank you for the opportunity for FONGTIL with your special member for the Health Network Timor-Leste, who continues with a remark for the research activities that we do in the advocacy services to tell all special entities for the parliament as the representative of the people of Timór that you want to hear how you can help the executives or government to make a change in the health sector”.

The Audience was attended by: the Members of the Deputies of Commission F of the National Parliament, FONGTIL, USAID-HSSA and REBAS-TL.