SEKRETARIADO FONGTIL CELEBRA ANIVERSARIO BA DALA 26

Tetun
Iha loron 01 fulan Juñu tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) halao atividade reflesaun ho tema “Mai Ko’alia FONGTIL Ida Uluk, Agora no ba Futuru ”. atividade ne’e hala’o iha Edifísiu FONGTIL Caicoli, Díli ho objetivu hodi selebra anniversáriu Sekretariadu FONGTIL ba dala 26 hodi hametin lasu amizade, fraternidade, haforsa FONGTIL nia servisu advokasia iha futuru no liuhusi anniversáriu FONGTIL ne’e hodi ko’alia ba malu kona-ba to’o iha ne’ebé ona FONGTIL ida Uluk, Agora no ba Futuru (FONGTIL ida uluk oinsa, ida agora iha ne’ebé ona no FONGTIL ida iha futuru atua halo saida)
Iha atividade ida ne’e Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto Hateten “Sé de’it mak sai husi uma FONGTIL iha caicoli ida ne’e tenki rejista hanesan familia boot ne’ebé kontinua ko’alia ba malu, no kontenti tebes tanba ita-nia fundadór sira no ita-nia kolega sira ne’ebé sai husi uma ida ne’e ita la’o diresaun ida ke lahanesan, ho opsaun polítika ne’ebé lahanesan maibé ita nafatin mai tuur hamutuk hanesan família FONGTIL ida. Ne’e buat ida presija mantein ita-nia hamutuk ida ne’e ba futuru. Diskusauun ida ne’e ami-hanoin katak ko’alia ba malu, katak laiha tendénsia ida katak iha limitasaun ne’ebé ita hakarak koko hanesan família ne’ebé ita atu hateke iha ba tina 26 liubá kotuk”.
Alende ida ne’e ida ne’e Prezidenti Konsellu Fiskál FONGTIL hateten: iha tempo ida ne’e ita atu ko’alia ba malu, iha kbiit atu avalia fila-fali servisu sekretariadu FONGTIL nian saida mak ita boot sira presija atu ajuda bele fortifika liután FONGTIL ba futuru.
Ita projeta lideransa FONGTIL nia atu tama ba estrutura estadu para bele ajuda ita-nia rai no ita-nia servisu sira.
Ita la indenpendenti maibé ita imparsiál tanba ita iha direito sivíl polítiku maibé ita nafatin iha voz ida sosiedade sivíl tanba dala barak ita hala’o kana’ar extra parlamentár hodi ajuda ita-nia Parlamentu Nasionál liuhusi ita nia deskobrimentu sira no ita mós ajuda ezekutivu sira liliu iha implementasaun programa sira tanba ita nu’udar parseiro krítiku no estratéjiku estadu nian.
Liutan ida ne’e antes atu remata atividade ida ne’e Diretór Ezekutivu hateten Sr. Valentim da Costa Pinto hateten “ tempu di’ak loos hodi sekretariado FONGTIL nia naran hakarak hato’o ami -nia apresiasaun ba ita-nia fundadór, eis diretor sesante, eis funsionario sira no kolega sira hotu nia observasaun krítiku ba ita-nia funsionamentu FONGTIL ho nia membru sira, observasaun sira hotu ne’e pertinenti loos ne’ebé sei rejista no rekorda iha sekretariadu FONGTIL no sei bele partilla di’ak liután ho ami-nia membru sira tomak.
Mais do que isso
Atividade ne’e hetan partisipasaun husi: Organizasaun Fundadór FONGTIL, Eis Diretór FONGTIL, Eis Konsellu Fiskál FONGTIL, Konsellu Fiskál FONGTIL, Membru ONG FONGTIL no Rede Setoral Sira.
………………………………………………………………………………………………………

Português

No dia 01 de Junho de 2024, O secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) realisa-se uma atividade de refleção com o tema de “Vem Discutir O FONGTIL no Passado, Presente e para o Futuro”. Esse atividade foi realizado na edificio do FONGTIL no Caicoli, Díli com o objetivo de selebrar o anniversario de 26 anos do FONGTIL para fortalece o laço de amizada, o fraternidade, reforçar o Serviço de advocacia do FONGTIL no futuro e atravéz do anniversario da FONGTIL para falar uns aos outros sobre ha onde já está FONGTIL no passado, no presente e no future (como e que o FONGTIL no Passado, ha onde o FONGTIl de presente e no futuro o que é que o FONGTIL vai Fazer).
Neste Atividade o director executive da FONGTILo sr. Valentim da Costa Pinto disse que “ Para Quem e que sair pelo a casa da FONGTIL na Caicoli rejistrou como o familia da FONGTIL que Continuam falar com uns aos outros, e estou contente porque os nossos fundadores e as nossas colegas que saio nesta casa que nós andamos na diferente de dirções com os diferentes de opção politicas, más continuamos juntos como uma familia da FONGTIL. Presijamos mantein nossas juntos para futuro. Este discussão nós pensamos que falar uns aos outros e não tem uma tendencia de limitação que queremos tentar como familia que nós olhar para 26 anos atrás”.
Além de isso O presidente Conselho Fiscal da FONGTIL o Sr. Inocencio de Jesus Xavier disse que “Neste momento é o momento para falar con uns aos outros, ten um poder para reavalia os servisços da secretariado do FONGTIL o que é que vocês presijam de ajudar para forteficar mais o FONGTIL para o futuro. Projetamos as lideraças da FONGTIL para entra na estrutura do estado para ajuda os nossos serviços e o nosso país.Nós não independente mas imparcial porque tem o direito civil e politico, e também firme na voz da sociedade civil porque as vezes nós executar o papél como extra parlamentar para ajudar o nossa Parlamento Nacional com as nossas descobrimentos e também ajudar os executivos na implementação dos Programas porque somos um parceiro crítico e estratéjico para este estado”
Mais do que isso, antes de termina este atividade o diretor executive da FONGTIl disse que “Este é o óptimo tempo com o nome do Secretariado FONGTIL queremos dizer as nossas aprecição para os observações críticos pelo os fundadores, aos eis diretor anteriores, aos eis funcionarios da FONGTIL e para as colegas são pertinentes que vai rejistrar e recordar no secretariado e vai partilhar com óptimo para os nossos funionamentos da FONGTIL e para todos membros da FONGTIL”.
Este atividade foi participado pelo: Organizações Fundadores da FONGTIL, os eis diretores da FONGTIL, Eis conselho Fiscal da FONGTIL, Eis Funsionario FONGTIL, Conselho Fiscal da FONGTIL, os Membros ONG da FONGTIL e os Rede Setorais.

………………………………………………………………………………………………………

 

English

On June 1, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) made activity reflections with the theme “Come to Discuss FONGTIL in the Past, in the Present, and for the Future.” The activity was realized at FONGTIL with the aim of celebrating the 26th anniversary of FONGTIL to strengthen the bond of friendship, fraternity, and FONGTIL’s advocacy service for the future, and through the FONGTIL’s anniversary, for each other to discuss where the FONGTIL is already in the past, in the present, and in the future (how the FONGTIL is in the past, where the FONGTIL is in the present, and for the future, what FONGTIL will do).

In this activity, the executive director of FONGTIL, Mr. Valentim da Costa Pinto, said that “for those who go out to the FONGTIL house in Caicoli, it’s registered as the FONGTIL family who continue to talk to each other, and I’m happy because our founders and our colleagues who go out in this house that we move in different directions with different political options, but we remain together as a FONGTIL family. We hope to keep our relationships together in the future. In this discussion, we think that talking to each other does not have a limiting tendency that we want to try as a family that we look back to 26 years ago.”.

Furthermore, the President of the Fiscal Council of FONGTIL, Mr. Inocencio de Jesus Xavier, said that “right now is the time to discuss with each other; you have the power to reevaluate the services of the FONGTIL secretariat; what do you need to help with? to make FONGTIL stronger for the future. We designed the FONGTIL leadership to enter the state structure to help our services and our country. We are not independent but impartial because we have civil and political rights, and we are also firm in the voice of civil society because sometimes we perform the role of extra parliamentary to help our National Parliament with our discoveries and also help the executives in implementing the programs because we are a critical and strategic partner for this state.”

More than that, before ending this activity, the executive director of FONGTIL said, “This is a great time with the name of the FONGTIL Secretariat. We want to say our appreciation for the critical observations by the founders, the previous directors, the previous employees of FONGTIL, and for colleagues that are pertinent and will be registed and remembered in the secretariat and will be shared with great benefit for our functions at FONGTIL and for all members of FONGTIL”.

This activity was attended by: the founders of FONGTIL, the previous directors of FONGTIL, the previous Fiscal Council of FONGTIL, the previous employees of FONGTIL, the Fiscal Council of FONGTIL, the NGO Members of FONGTIL, and the Sectoral Network.