FONGTIL HALA’O SOSIALIZASAUN MATADALAN SUBVENSAUN PÚBLIKU – GASC BA MEMBRU ONG REJIAUN LESTE NO ATAURO.

TETUN……………………………………………………………………………………………

FONGTIL HALA’O SOSIALIZASAUN MATADALAN SUBVENSAUN PÚBLIKU – GASC BA MEMBRU ONG REJIAUN LESTE NO ATAURO.

Ohin Segunda-feira, loron 25 fulan Agostu tinan 2025 Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hala’o Sosializasaun Matadalan Subvensaun Públiku – Gabinete Apoiu Sosiedade Sivíl (GASC) ba Membru ONG sira iha rejiaun Oeste (kompostu husi Ermera, Liquiçá no Bobonaro) no inklui Atauro.

Sosializasaun ne’e hala’o iha Salaun CVTL Maliana,  Munisípiu Bobonaro ho objetivu  atu sosializa matadalan subvensaun Públiku GASC ba Membru ONG sira iha rejiaun Oeste kompostu husi Ermera, Liquiçá no Bobonaro) no inklui Atauro; Atu membru ONG sira bele iha koñesimentu no oinsá bele asesu ba Fundus Subvensaun Publiku GASC; Atu Membru ONG sira bele aprezenta ideas no rekomendasaun ruma ba GASC hodi melhora Matadalan, Atu membru ONG bele hili Pontu Fokal Foun kada Munisípiu Ermera, Liquiçá, Bobonaro no Atauro).

Atividade ne’e hetan: Partisipasaun husi: Koordenador Gabineti Apoiu Sosiedade Siví (GASC), Konsellu Fiskal FONGTIL, Sekretariadu FONGTIL ho nia Membru ONG sira iha rejiaun Oeste kompostu husi Ermera, Liquiçá, Bobonaro no Atauro.

Atividade ne’e hetan Apoiu husi: GASC

PORTUGUÊS……………………………………………………………………………………

O FONGTIL REALIZA SOCIALIZAÇÃO DA GUIA DE SUBVENÇÃO PUBLICO – GASC AOS MEMBROS ONG NA REGIÃO OESTE E ATAURO

Hoje Quinta-feira, dia 31 de Julho de 2025, O Secretariado de Forum ONG de Timor-Leste (FONGTIL) realiza uma socialização da guia de subvenção publico – Gabinete de Apoio á Sociedade Civil (GASC) aos membros ONG na Região Oeste (composto por Ermera, Liquiçá e Bobonaro) e inclui Atauro.

Este socialização realiza-se no Salão da CVTL Maliana, Municipio de Bobonaro com o objetivo Para socializar, as guia de subvenção públicos para os membros de ONGs na Região Oeste (composto por Ermera, Liquiçá e Bobonaro) e inclui Atauro; para os membros ONG podem haver Conhesimento e como podem ser acesso aos fundus da subvenção publico de GASC; Para os Membros da ONG podem ser apresentar as ideias e algumas recomendacoes ao GASC para melhora Guia, para Os membros da ONG podem escolha um novo Ponto Vogal em cada municipiu (Ermera, Liquiçá, Bobonaro e Atauro).

Este atividade foi participado pelo: O Coordenador do Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC), O Conselho Fiscal da FONGTIL, O secretariado FONGTIL e os seus membros ONGs na região Oeste (compost por Ermera, Liquiça e Bobonaro) e Inclui Atauro.

Este atividade foi apoiado pelo: GASC

ENGLISH…………………………………………………………………………………………

FONGTIL REALIZE SOCIALIZATION THE PUBLIC SUBVENTION GUIDE – GASC TO NGO MEMBERS IN THE WESTERN REGION.

Today, Thursday, July 31st, 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) realize socialization the public subvention guide – Civil Society Support Office (GASC) to the NGO Members in the Western Region (composed by Ermera, Liquiçá, Bobonaro) and Include Atauro.

This activity takes place at the CVTL Maliana hall, Municipality of Bobonaro with the aim To socialize the public subvention guidelines for NGO members in the western region (composed by Ermera, Liquiçá, Bobonaro) and Include Atauro.; For the NGO members can have knowledge and how they can access the public subvention funds of GASC; For NGO Members, they can present ideas and some recommendations to GASC for improvement of the Guide; for NGO Members to choose a new Vocal Point in each municipality (Ermera, Liquiçá, Bobonaro, and Include Atauro).

The activity was participated by: The Coordinator of the Civil Society Support Office (GASC), The Fiscal Council of FONGTIL, The FONGTIL secretariat and its NGO members in the West region (composed of Ermera, Liquiça, and Bobonaro) and includes Atauro.

This activity was supported by: GASC.