FONGTIL HALO AUDÉNSIA HO MAE ATUALIZA PREPARASAUN ATIVIDADE DIÁLOGU KOMUNITÁRIA

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL HALO AUDÉNSIA HO MAE ATUALIZA PREPARASAUN ATIVIDADE DIÁLOGU KOMUNITÁRIA

Iha Kinta-feira loron 11 fulan Setembru 2025 Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) halo Audénsia ho Sua Exelénsia Ministro da Administração e Estatal (MAE), Sr. Tomas do Rosário Cabral hodi Atualiza Preparasaun Atividade Diálogu Komunitária.

Audénsia ne’e hala’o iha Ministériu Administrasaun Estatal Caicoli Díli ho objetivu hodi husu Sua Exelénsia Ministro nia disponibilidade hodi partisipa iha Atividade Dialogu Komunitária ne’ebé sei realiza iha Suku Uma Bocu, Postu Administrativu Barique Munisípiu Manatuto; Husu autorizasaun husi Sua Exelensia atu Orienta Prezidenti Autoridade Munisípiu ha’at (4) husi munisípiu Baucau, Manufahi, Vikeke Lautem atu partisipa iha dialogu refere; no atu rona mos hanoin no Sujestaun balu husi Ministru Administrasaun Estatal.

 

PORTUGUÊS………………………………………………………………………………………

A FONGTIL REALIZA UMA AUDIÊNCIA COM A MAE PARA ATUALIZAR A PREPARAÇÃO DAS ATIVIDADES DE DIALOGO COMUNITÁRIO

Na, Quinta-feira, 11 de setembro de 2025, o Secretáriado do Fórum de ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) realizou uma audiência com a Sua Excelência Ministro da Administração e Estatal (MAE), Sr. Tomas do Rosário Cabral, para atualizar a preparação das atividades de diálogo comunitário.

Esta audiência foi realizada no Ministério da Administração e Estata Caicoli, Dili com o objetivo de  pedir sobre a disponibilidade de Sua Excelência o Ministro para participar das Atividades de Diálogo Comunitário que vai ser realizadas no Suco de Uma Bocu, no Posto Administrativo de Barique, Município de Manatuto; para pedir a autorização de Sua Excelência para orientar o Presidente das quatro (4) Autoridades Municipais, dos municípios de Baucau, Manufahi, Viqueque e Lautem, para participar do diálogo; e também para ouvir algumas sugestões do Ministro de Estado e Administração.

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL REALIZE AN AUDIENCE WITH MAE TO UPDATED THE PREPARATION OF COMMUNITY DIALOGUE ACTIVITIES

On, Thursday, September 11, 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) realized an audience with His Excellency Minister of State and Administration (MAE), Mr. Tomas do Rosário Cabral to updated the preparation of community dialogue activities.

This Audience was realized at the Ministry of State And Administration Caicoli Dili with the aims to Asking the availability of His Excellency Minister’s to participate in Community Dialogue Activities that will be hold in the Uma Bocu Village, the Administrative Post of Barique, the Municipality Manatuto; to request for the authorization of His Excellency to guide the President of the four (4) Municipal Authority, from the municipalities of Baucau, Manufahi, Viqueque Lautem, to participate in the dialogue; and also to hear some suggestions from the Minister of State and Administration.