FONGTIL PARTISIPA IHA SEMINÁRIO REVISÃO DA CRDTL NE’EBÉ ORGANIZA HUSI PN.

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL PARTISIPA IHA SEMINÁRIO REVISÃO DA CRDTL NE’EBÉ ORGANIZA HUSI PN.

Iha Kuarta-feira loron 03 Dezembru 2025, Secretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) partisipa iha Semináriu Revisão Da Constituição Da República Democrática de Timor-Leste ne’ebé realiza husi Parlamentu Nasionál.

Seminiariu ne’e realiza iha Salaun Enkontru Ministériu Finansas Aitarak Laran Díli ho objetivu atu fo biban ba timoroan sira hotu partilla prespetiva jurídiku no polítiku konaba dezafiu no fallansu sira, konaba progresu no susesu, organizasaun no estadu protesaun direitu fundamental sidadaunsira-nian, separasaun poder polítiku, dezenvolvimentu sosio-ekonómiku no aspetu interligadu sira seluk.

PORTUGUÊS……………………………………………………………………………………

FONGTIL PARTICIPOU NUM SEMINÁRIO SOBRE A REVISÃO DA CRDTL , QUE REALIZADO PELO O PARLAMENTO NACIONAL

Na Quarta-feira, 03 de dezembro de 2025, a Secretaria do Fórum das ONG de Timor-Leste (FONGTIL) participou num seminário sobre a Revisão da Constituição da República Democrática de Timor-Leste, que realizado pelo O Parlamento Nacional.

O seminário realizou-se na Sala de Reuniões do Ministério das Finanças em Aitarak Laran, Díli, com o objetivo de dar ao povo timorense a oportunidade de partilhar perspetivas legais e políticas sobre desafios e falhas, progressos e sucessos, organização e estado de proteção dos direitos fundamentais dos cidadãos, separação dos poderes políticos, desenvolvimento socioeconómico e outros aspetos interligados.

 

ENGLISH…………………………………………………………………………………………

FONGTIL PARTICIPATED IN A SEMINAR REVISION OF THE CRDTL WHICH IS REALIZED BY THE NATIONAL PARLIAMENT.

On Wednesday, December 03, 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) participated in a seminar Revision of the Constitution of the Democratic Republic of Timor-Leste which is realized by the National Parliament.

The seminar is hold at the Meeting Room of the Ministry of Finance at Aitarak Laran Dili with the aim of giving Timorese people the opportunity to share the legal and political perspectives on challenges and failures, progress and success, organization and state of protection of fundamental rights of citizens, separation of political power, socio-economic development and other interconnected aspects.