TETUN

Iha loron 6 fulan juñu tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Rede Ba Saúde Timor-Leste (REBAS-TL) no USAID- Health System Susteintability Activity (HSSA) Timor-Leste hetan Vizita husi HOME OFFICE USAID-Health System Susteintability Activity (HSSA) husi Washington DC kona-ba projeito HSSA Husi USAID ba FONGTIL-REBAS-TL. Vizita ne’e iha Edifisiu FONGTIL Caicoli Díli ho Objetivu atu monitoriza ba fundus husi USAID ba FONGTIL-REBAS-TL nomós monitoriza implementasaun ba progresso REBAS-TL nian; No sei enkontru ho ekipa benifisiáriu sira atu responde ba oportunidade atu hadia, rekoñese susesu sira, identifika risku foun sira no dokumenta lisaun aprendizajen sira husi benifisiáru sira-nia prespetiva.

Vizita ne’e hetan partisipasaun husi: Ekipa USAID-HSSA, Diretór Ezekutivu Sekretariado FONGTIL, Ekipa Sekretariadu FONGTIL, Koordenadór Jerál REBAS-TL no Membru Steering Committee REBAS-TL.

………………………………………………………………………………………………………………..

PORTUGUES

No dia 6 de junho de 2024, o Secretariado do Fórum das ONGs de Timor-Leste (FONGTIL), a Rede de Saúde de Timor-Leste (REBAS-TL) e USAID Atividade de Sustentabilidade do Sistema de Saúde (sigla em lingua Iglêsa HSSA) da Timor-Leste foram visitados pelo HOME OFFICE da USAID-Health System Sustainability Activity de Washington DC sobre a Atividade de Sustentabilidade do Sistema de Saúde à FONGTIL e REBAS-TL. A visita foi na FONGTIL, Caicoli Díli, com o objetivo de monitorar os fundos da USAID para FONGTIL e REBAS-TL; acompanhar os progressos implementados pelo REBAS-TL; E se reúne com a equipe do beneficiário para responder a oportunidades de melhoria, reconhecer o sucesso, identificar novos riscos e documentar as lições aprendidas da perspetiva do beneficiário.

………………………………………………………………………………………………………………..

ENGLISH

On June 6, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL), Health Network Timor-Leste (REBAS-TL), and USAID-HSSA Health System Sustainability Activity Timor-Leste were visited by the Home Office of USAID-Health System Sustainability Activity from Washington DC about the Health System Sustainability Activity to the FONGTIL and REBAS-TL. The visit was at FONGTIL, Caicoli Díli, with the aim of monitoring the funds from USAID to FONGTIL and REBAS-TL; monitoring the progress implemented by REBAS-TL; And meets with grantee staff to respond opportunities for improvement, recognize success, identify new risks, and document lessons learned from the perspective of the Grantee.

This Visitation was attended by: the USAID-HSSA, the Executive Director of the FONGTIL Secretariat, the General Coordinator of REBAS-TL, FONGTIL Secretariat team, e Member Steering Committee of REBAS-TL.