FONGTIL HALA’O ENKONTRU HO SECRETARIA III AUTORIDADE ADMINISTRATIVU ATAURO BA ASSUNTO SOSIAIS NO ORGANIZASAUN COMUNITARIA HODI KO’ALIA KONA-BA ATIVIDADE DIÁLOGO KOMUNITÁRIU ENTRE OSS, KOMUNIDADE HO GOVERNU DA SIA IHA ADMINISTRATIVU ATAURO.

TETUN

FONGTIL HALA’O ENKONTRU HO SECRETARIA III AUTORIDADE ADMINISTRATIVU ATAURO BA ASSUNTO SOSIAIS NO ORGANIZASAUN COMUNITARIA HODI KO’ALIA KONA-BA ATIVIDADE DIÁLOGO KOMUNITÁRIU ENTRE OSS, KOMUNIDADE HO GOVERNU DA SIA IHA ADMINISTRATIVU ATAURO.

Iha loron 12 fulan Jullu tinan 2024 Secretariado Forum ONG Timor-Leste FONGTIL Hamutuk ho ONG ROMAN LUAN no ONG Joven Inovativo halao  Enkontru ho Secretaria III Autoridade Administrativa Atauro assunto sosiais no Organizasaun Comunitaria hodi Ko’alia kona-ba atividade Diálogo Komunitáriu entre Organizasaun Sosiedade Sivíl, Komunidade ho Governu Dasia  ne’ebe planu sei hala’o iha Administrativu Atauro. Enkontru ne’e Hala’o iha sala Enkontru Autoridade Administrativu Atauro suku Maumeta Villa Atauro ho objetivu hodi Promove Diálogu Konstrutivu tuir Espíritu Demokrátiku entre Organizasaun Sosiedade Sivil, Komunidade no Governo; atu hametin ho promove poténsia ekosistema ilha Atauro ne’ebe riku ho biodiversidade Nu’udar baze ba Dezenvolvimentu Eko-Turizmu;

Hametin komunikasaun entre Governo, komunidade no entidade relevante sira nu’udar parte ida hodi halibur ideia produtivu sira hodi melhora prestasaun servisu públiku bazeia ba Pinsípiu Boa Governasaun; Atu Organizasaun Sosiedade Sivil no komunidade sira iha esperensa katak Deskobrimentu no Rekomendasaun sira bele konsireda iha planu polítika Governo nian ba tinan 2025;  Atu promove illa Atauro nu’udar Sítiu Turizmu Istóriku Rezisténsia ne’ebé bele kontribui ba Dezenvolvimentu komunitária no Eko-Turizmu.

Iha Inkontru ne’e Representante Diretor Ezekutivu FONGTIL no Hanesan mos Jestor Programa Sr. Lourenço Tito Ximenes Lopes hateten: “Inkontru ida ne’e hanesan Enkontru dahuluk atu informa ba Autoridade Administrativa Atauro hodi bele iha linha koordenasaun ba atividade Diálogo Komunitáriu entre Organizasaun Sosiedade Sivil, Komunidade ho IX Governu ne’ebe sei realiza iha Autoridade Administrativa Atauro”.

Ho nune’e Secretaria III Autoridade Administrativa Atauro assunto sosiais no Organizasaun Comunitaria Sra. Elisefa Barreto Hateten: ” Autoridade prontu hala’o  atividade Diálogo ida ne’e, Di’ak liután para ita bele rona direitamente komunidade sira-nia hanoin no hakarak loloos. Ha’u sei hato’o rezultadu ida ne’e ba Prezidenti Autoridade Administrativu Atauru no husi Autoridade nian ami pronto hodi halo koordenasaun ho Ita-boot sira ba atividade Diálogo Komunitáriu ida ne’e”.

Enkontru ne’e hetan partisipasaun husi: Secretaria III Autoridade Administrativa Atauru assunto sosiais no Organizasaun Comunitaria, Sekretariadu FONGTIL, ONG ROLU, ONG Joven Inovativo no Pontu Fokál Autoridade Administrativu.

Atividade ne’e hetan apoiu fundus husi: GASC.

……………………………………………………………………………………………………………..

PORTUGUÊS

O FONGTIL REUNI-SE COM A SECRETÁRIA III DO AUTORIDADE DO ADMINISTRATIVU DO ATAURO AOS ASSUNTOS SOCIAIS E AS ORGANIZAÇÕES COMUNITÁRIA SOBRE A ATIVIDADE DO DIÁLOGO DO KOMUNITÁRIU ENTRE OS ORGANIZAÇÕES DA SOCIEDADE CIVIL, AS COMUNIDADES E OS IX GOVERNO NA AUTORIDADE ADMINISTRATIVU ATAURO

No dia 12 Julho de 2024, O Secretairado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) junto com o ONG ROLU e O ONG Joven Inovativu reuni-se com a Secretária III do Autoridade do Administrativu do Atauro Aos Assuntos Sociais E As Organizações Comunitária sobre a atividade do diálogo do komunitáriu entre os organizações da sociedade civil, as comunidades e os IX Governo na Autoridade Administrativu Atauro com o plano vai realizar no Administrativo de Atauro.

Esta reunião foi realizado na sala do encontro do Autoridade Administrativo do Atauro, no suco de Maumeta Villa, Atauro com o objetivu de promover o Diálogo Construtivo segundo ao Espírito Democrático entre Os Organizações da Sociedade Civil, as Comunidades e Os Governos; para fortaleçer e promover as potências da ecosistema na ilha de Atauro que ricos com as biodiversidades como a base para o dezenvolvimento de eco-turismo; Fortaleçer as comunicações entre os Governos, As Comunidades e as Entidades Relevantes como uma parte de acomula as ideias produtivas para melhorar as prestações dos serviços públicos baseia aos princípios da Boa Governação; Para as Organizações da Sociedade Civil e as Comunidades tem esperanças que os descobrementos e as recomendações pode considerar no Plano da Política do Governo para o ano 2025; Para promover a ilha de Atauro como um sítio do Turismo Histórico da Rezistência que podem contribuir ao Dezenvolvimento da Comunitária e Eco-Turismo.

Desta reunião, o representante do diretor executivo do FONGTIL e como o Gestor da Programa sr. Lourenço Tito Ximenes Lopes disse que: “este reunião como o encontro do início para informar ao  Autoridade da Administrativa de Atauro para ter uma linha de coordenação ao atividade do Diálogo da Comunitária entre as Organizações da Sociedade Civil, As Comunidades e Os IX Governo que vai realizar no Autoridade da Administrativa de Atauro”.

Além de isso, a Secretária III do Autoridade da Administrativa de Atauro assuntos sosiais e Organização Comunitária Sra. Elisefa Barreto disse que: “Autoridade está pronto para realizar este atividade do Diálogo, é melhor para podemos ouvir direitamente quais são os pensamentos das Comunidades e as Comunidades queriam. Vou apresentar o resultado  para o Presidenti da Autoridade do Administrativo de Atauro e da parte de autoridade estamos pronto para fazer uma Coordenação com Vocês ao este atividade do Diálogo da Comunitária”.

Esta reunião foi partisipado pelo: A Secretária III do Autoridade de Administrativa do Atauro Assuntos Sociais e Organização Comunitária, O Secretarado do FONGTIL, O ONG ROLU, O ONG Joven Inovativo e O ponto Vocal de Autoridadedo  Administrativo do Atauro.

Este reunião foi apoiada pelo: GASC.

……………………………………………………………………………………………………………….ENGLISH

FONGTIL MET WITH SECRETARY III OF THE ADMINISTRATIVE AUTHORITY OF THE ATAURO TO SOCIAL AFFAIRS AND COMMUNITY ORGANIZATIONS ABOUT THE ACTIVITY OF THE COMMUNITARIANS DIALOGUE BETWEEN CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS, COMMUNITIES AND THE IX GOVERNMENT IN THE ADMINISTRATIVE AUTHORITY ATAURO

On the 12th of July 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) together with the NGO ROLU and the NGO Joven Inovativu met with the Secretary III of the Authority of the Administrator of the Atauro to Social Affairs and Community Organizations about the Communitarians Dialogue Activity between the civil society organizations, the communities and the IX Government in the Administrative Authority of Atauro with the plan will be realize in the Administrative Authority of Atauro. This meeting was held in the meeting room of the Administrative Authority of Atauro, in the village of Maumeta Villa, Atauro with the aim of promoting Constructive Dialogue according to the Democratic Spirit between Civil Society Organizations, Communities and Governments; To strengthen and promote the powers of the ecosystem on the island of Atauro which rich with biodiversity as the basis for the development of eco-tourism; Strengthen communications between Governments, Communities and Relevant Entities as a part of supporting productive ideas to improve the delivery of public services based on the principles of Good Governance; For Civil Society Organizations and Communities, it is hoped that the findings and recommendations can be considered in the Government’s Policy Plan for the year 2025; To promote the island of Atauro as a site of the Historical Tourism of the Resistance that can contribute to the development of Community and Eco-Tourism.

In the meeting, the representative of the executive director of FONGTIL and as the Program Manager Mr. Lourenço Tito Ximenes Lopes said that: “this meeting as the beginning meeting to inform the Administrative Authority of Atauro to have a line of coordination to the Communitarians Dialogue Activity between Civil Society Organizations, The Communities and the IX Government that will realize in the Administrative Authority of Atauro”.

In addition, Secretary III of the Authority of the Administrative of Atauro Social Affairs and Community Organization Mrs. Elisefa Barreto said that: “Authority is ready to carry out this activity of the Dialogue, it is better for us to be able to hear directly what the thoughts of the Communities and the Communities they are needed. I will present the result to the President of the Administrative Authority of Atauro and on the part of the authority we are ready to coordinate with you in this Communitarians Dialogue Activity”.

This meeting was attended by: The Secretary III of the Administrative Authority of Atauro Social Affairs and Community Organization, The Secretary of FONGTIL, THE NGO ROLU, THE NGO Joven Inovativo and The Vocal Point of the Administrative Authority of Atauro.

This meeting was supported by: GASC.