DEPARTEMENTU SOSIOLOJIA FCS-UNTL HALA’O DISKUSAUN HO FONGTIL HAMUTUK HO NIA MEMBRU ONG NO REDE SEKTORAL SIRA KONA-BA OJE 2025

TETUN

DEPARTEMENTU SOSIOLOJIA FCS-UNTL HALA’O DISKUSAUN HO FONGTIL HAMUTUK HO NIA MEMBRU ONG NO REDE SEKTORAL SIRA KONA-BA OJE 2025

Iha loron 18 Outubru tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Membru ONG no Rede Setorais partisipa diskusaun foku liubá iha Orsamentu Jerál Estadu (OJE)  2025 ne’ebé IX Governo Constituisionál prepara ona hodi lori ba debate iha plenária Parlamentu Nasionál iha Tempu Badak, ne’ebé mak organiza husi Departementu Sosiolojia Faculdade Siénsia Sosiais, Universidade Nacional Timor Lorosa’e (FCS-UNTL). Distusaun ne’e hala’o iha Sala Departementu Sosiolojia, Kampus FCS-UNTL, Caicoli Dili ho objetivu atu Análize ba Ba Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2025 ne’ebé IX Governo Constituisionál prepara ona hodi lori ba debate iha plenária Parlamentu Nasionál, atu ita bele halo análize klean no kontribui hanoin ruma liga ba iha importánsia no relevánsia OJE 2025 nian ne’e, ba iha dezenvolvimentu nasionál ida ne’ebé sustentável no Garante duni Justisa Sosiál no libertasaun povu ka ukun rasik-aa ida loloos nian.

Atividade ne’e hetan partisipasaun husi: Dosenti UNTL, Sekretariadu FONGTIL, Membru ONG no Rede Setorál, no Estudante Universitáriu FCS-UNTL.

………………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

O DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA FCS-UNTL REALIZOU UMA DISCUSSÃO COM O FONGTIL JUNTOS COM OS SEUS MEMBROS E REDES SETORIAIS SOBRE O ORÇAMENTO PARA 2025

No dia 18 de outubro de 2024, o Secretariado do Fórum das ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) juntos com os seus membros da ONG e os Redes Setorais participaram numa discussão concentrada no Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2025 que foi preparado pelo IX Governo Constitucional para ser discutido no plenário do Parlamento Nacional a curto prazo,  que organizado pelo Departamento de Sociologia da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Nacional de Timor Lorosa’e (FCS-UNTL).

A discussão foi realizado na Sala do Departamento de Sociologia, FCS-UNTL, Caicoli Díli, com o objetivo de analisar o Orçamento Geral do Estado para 2025 que foi preparado pelo IX Governo Constitucional para ser discutido no Parlamento Nacional, de modo a fazer uma análise aprofundada e contribuir para qualquer pensamento relacionado com a importância e relevância do Orçamento do Estado para 2025, a um desenvolvimento nacional sustentável e para garantir a justiça social e a libertação do povo ou uma verdadeira independência.

A atividade contou com a presença de: Docentes da UNTL, Secretariado da FONGTIL, membros de ONGs e Redes Setoriais, e Estudantes Universitários FPS-UNTL.

………………………………………………………………………………………………………………….

ENGLISH

THE FCS-UNTL DEPARTMENT OF SOCIOLOGY HELD A DISCUSSION WITH FONGTIL TOGETHER WITH ITS MEMBERS AND SECTORAL NETWORKS ABOUT THE 2025 BUDGET

On October 18th, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) together with its NGO members and the Sectoral Networks participated in a discussion focused on the General State Budget (OGE) for 2025 that was prepared by the IX Constitutional Government to be discussed in the plenary of the National Parliament in the short term,   that organized by the Department of Sociology of the Faculty of Social Sciences of the National University of Timor Lorosa’e (FCS-UNTL). The discussion was held in the Room of the Department of Sociology, FCS-UNTL, Caicoli Dili, with the aim of analyzing the General State Budget for 2025 that was prepared by the IX Constitutional Government to be discussed in the National Parliament, in a order to make an in-depth analysis and contribute to any opinions that related to the importance and relevance of the State Budget for 2025, to sustainable national development and to guarantee social justice and the liberation of the people or true independence.

The activity was participated by: UNTL Professors, FONGTIL Secretariat, members of NGOs and Sector Networks, and FPS-UNTL University Students.