DIRETOR EZEKUTIVU FONGTIL SAI ORADÓR IHA SEMINÁRIU KONA-BA POLÍTIKA SOSA KARETA PRADO NE’EBÉ ORGANIZA HUSI AAE-UNTL
TETUN
DIRETOR EZEKUTIVU FONGTIL SAI ORADÓR IHA SEMINÁRIU KONA-BA POLÍTIKA SOSA KARETA PRADO NE’EBÉ ORGANIZA HUSI AAE-UNTL
Ohin loron 26 flan Outubru, Diretór Ezekutivu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) sai nu’udar Oradór ba Semináriu ho tema “Pozisaun Sosiedade Sivíl ba Polítika Sosa Prado” ne’ebé organiza husi Assosiasaun Akadémika Estudantil UNTL (AAE-UNTL). Atividade ne’e hala’o iha kampus sentrál UNTL ho objetivu hodi sai ajenti kontrolu sosiál no promove pensamentu akadémiku ida sai kítiku no analítiku.
Iha seminariu ne’e, Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “ Oganizasaun Sosiedade Sivíl rejeita polítika Parlamentu Nasionál atu sosa karreta prado, tamba haree husi setór produtivu sira ne’ebé mak seida’uk dezenvolve ho di’ak hodi atende nesesidade povu sira nian. Governu presiza tau importánsia ba setór produtivo sira no labele halo despeza hanesan sosa karreta prado hodi hatan de’it ba sira-nia nesesidade. Presiza solusiona problema komun sira ne’ebé mak povu enfrenta ohin loron. Presiza ke’e kle’an liutan tambasá mak ita seida’uk bele halo mudansa.Razaun seluk ita rejeita tamba ita-nia povu sei moris ki’ak, númeru malnutrisaun boot ho problema sosiál sira seluk. tanba ne’e mak husu ba Parlamentu Nasionál atu ejize hasa’e aplikasaun orsamentu ba setor importante sira la’ós kompleta bebe’ik nesesidade servisu Parlamentu Nasionál nian de’it. ”
Atividade ne’e hetan partisipasaun husi: Estudante Universitáriu UNTL no Sekretariadu FONGTIL.
………………………………………………………………………………………………………
PORTUGUÊS
O DIRETOR EXECUTIVO DA FONGTIL TORNOU-SE COMO ORADOR AO SEMINÁRIO SOBRE A POLÍTICA DE COMPRA DE VEÍCULOS PRADO ORGANIZADO PELA AAE-UNTL.
Hoje, dia 26 de Outubro de 2024, o Diretor Executivo do Fórum das ONG Timor-Leste (FONGTIL) tornou-se como o orador do seminário com o tema de “Posição da Sociedade Civil para a Política de Compras de Veículos (Prado)” que foi organizada pela Associação de Acadêmica Estudantil da UNTL (AAE-UNTL). Esta atividade é realizada no campo central da UNTL com o objetivo de se tornar um agente de controlo social e promover um pensamento académico que Crítico e analítico.
Neste seminário, o Director Executivo da FONGTIL, Sr. Valentim da Costa Pinto, disse que: “A organização da Sociedade Civil rejeitou a política do Parlamento Nacional de compra de veículos prado, porque tendo em conta aos setores produtivos que ainda não estão bem desenvolvidos para responder às necessidades dos povos. O Governo precisa pôr a importância aos setores produtivos e não fazem as despesas como comprar do veículos Prado para responder às suas necessidades. Precisa de solucionar Os problemas comuns que enfrentados pelos povos hoje em dia. Precisa de cavar mais profundo porque é que ainda não Podemos fazer as mudanças.Outra razão é que rejeitamos porque a pobreza de nosso povo, o grande número de malnutrição e outros problemas sociais. Por isso, pedimos ao Parlamento Nacional para fizesse um pedido de aumento da aplicação orçamental para os sectores mais importantes, não é completar sempre as necessidades do Parlamento Nacional.”
Este Atividade foi participado pelo: Os estudantes Universitarios da UNTL e o Secretariado do FONGTIL.
………………………………………………………………………………………………………
ENGLISH
THE EXECUTIVE DIRECTOR OF FONGTIL BECAME A SPEAKER AT THE SEMINAR ON THE PRADO VEHICLE PURCHASE POLICY ORGANIZED BY AAE-UNTL.
Today, October 26, 2024, the Executive Director of the Timor-Leste NGO Forum (FONGTIL) become the speaker at the seminar with the theme of “Civil Society Position for Vehicle (Prado) Purchase Policy” which was organized by the UNTL Student Academic Association (AAE-UNTL). This activity is in the core field of UNTL with the aim of becoming an agent of social control and promoting academic thinking that is critical and analytical.
At this seminar, the Executive Director of FONGTIL, Mr. Valentim da Costa Pinto, said that: “The Civil Society organization rejected the National Parliament’s policy of purchasing prado vehicles, because taking into account the productive sectors that are not yet well developed to respond the needs of the people. The Government needs to put an importance on the productive sectors and do not make expenses such as buy the Prado vehicles just to respond to their needs. It needs to solve the common problems that faced by the people in this nowday. It needs to dig deeper that why we can not make the changes yet. Another reason is that we reject it because of the poverty of our people, the large number of malnutritions and other social problems. Therefore, we asked the National Parliament to make a request to increase the budget application for the most important sectors, it is not always to complete the needs of the National Parliament.”
This activity was participated by: UNTL University students and the FONGTIL Secretariat.