FONGTIL ho Membru ONG parseiru sia (9)  hamutuk ho USAID nia Atividade Advokasia ba boa governasaun hala’o enkontru ho Vice Primero Ministru

FONGTIL HO MEMBRU ONG PARSEIRU SIA (9) HAMUTUK HO USAID NIA ATIVIDADE ADVOKASIA BA BOA GOVERNASAUN HALA’O ENKONTRU HO VICE PRIMERO MINISTRU

Ohin loron 04 fulan Novembru tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) ho Membru ong parseiru sia (9) kompostu husi  Sekretariadu FONGTIL, CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL no JSMP hamutuk ho USAID nia Atividade Advokasia ba boa governasaun hala’o enkontru ho Vice Primero Ministru hodi apresenta rezultadu peskiza husi ONG parseiru sira. Encontru ne’e hala’o iha sala reuniaun Vice-Primeiru Ministro Palacio do Governo, Díli ho Objetivu aprezenta deskobrimentu peskiza husi membru ONG parseiru sia ne’ebé fasilita husi USAID nia Atividade Advokasia Ba Governasaun Di’ak ba Vice Primero Ministru; Aprezenta rezultadu Konferensia Rejionál ASEAN People’s Forum iha Díli iha loron 19 to’o 21 setembru 2024.

Iha enkontru ne’e Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “Agradesa ba Disponibilidade Sua Exelénsia Vice-Primeiru Ministru nian hodi bele marka enkontru ida ne’e nomós agradese ba USAID nia Atividade Advokasia Ba Boa Governasaun ne’ebé bele fasilita ona enkontru ida ne’e atu Parseiru ONG sia (9)  kompostu husi secretariado FONGTIL, CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL no JSMP bele aprezenta deskobrimentu no rekomendasaun sira  husi peskiza ne’ebé durante ne’e ONG sia (9) halo ba sua Exelénsia. Nune’e mós agradese ba Sua Exelénsia nia apoiu ba eventu  Konferénsia rejionál ASEAN People’s Forum ne’ebé realiza foin lalais ne’e iha  loron 19 to’o  21 fulan Setembru tinan 2024”.

Depois de rona hotu aprezentasaun sira Sua Exelénsia Vice-Primeiro-Ministro, Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais e Ministro do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária Sr. Eng. Mariano “Assanami” Sabino hateten: “ Agradese ba ONG parseiru sia (9) nia aprezentasaun Peskiza sira, ha’u husu para atu lori peskiza sira ne’e mai ha’u hodi ha’u bele assina hodi bele koloka ba ministériu sira ne’ebé mak tutela ba iha Vice Primeiru Ministru nian. Kona-ba asuntu Difisiensia nian ha’u presija rekomendasaun husi CBRN-TL nian  atu ha’u hato’o ba Ajénsia sira no INDICA.  No regularmente avaliasaun ministériu nian ne’e tenki halo nafatin husi Sosiedade Sivíl sira hodi aprezenta mai ha’u atu nune’e ha’u bele halo apresiasaun hodi manda hela karta ba iha ministru sira no bele halo kontrolu ba ministériu sira nia servisu husi deskobrimentu sira ne’ebé ita boot sira nia peskiza sira ne’e”.

Enkontru ne’e hetan Partisipasaun husi: Vice-Primeiro-Ministro, Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais e Ministro do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária, Sekretariadu FONGTIL, USAID nia Atividade Advokasia ba Boa Governasaun no Parseiru ONG  kompostu husi, CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL no JSEMP.

………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

O FONGTIL E NOVE (9) MEMBROS PARCEIROS DA ONG JUNTOS COM A ATIVIDADE DE USAID DE ADVOCACIA AO BOA GOVERNAÇÃO REALIZAR UM ENCONTRO COM O VICE DO PRIMEIRO MINISTRO.

Hoje, 04 de Novembro de 2024, o Secretariado do Fórum de ONGs Timor-Leste (FONGTIL) e nove (9) membros parceria da ONG compost por secretariado do FONGTIL, CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL e JSMP, juntos com a Atividade do USAID da Advocacia ao Boa Governanção, realizam uma reunião com o Vice-Primriro Ministro para apresentar os resultados da pesquisa das ONGs parceiras. Este reunão realizam na sala do reunião do Vice-Primeiro Ministro no Palacio do Governo de Díli com o objetivo de apresentar os descobrementos da pesquisa pelo nove membros ONG parceria que foi facilitado pela Atividade do USAID da Advocacia ao Boa Governanção ao Vice-Primeiro Ministro; apresentar os resultados da Conferência Regional da ASEAN People’s Forum em Díli no dia de 19 a 21 de setembro de 2024.

Na reunião, o Diretor Executivo da FONGTIL, Sr. Valentim da Costa Pinto, disse: “Agradeço a disponibilidade de Sua Exelência o Vice-Primeiro Ministro para marcar esta reunião e também agradeço pela Atividade de USAID de Advocacia ao Boa Governanção, que facilitou esta reunião para que nove ONGs parceiras (9) composto pelo Secretariado do FONGTIL, CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL e JSMP podem apresentar os resultados e recomendações da pesquisa que foi realizada por nove ONGs (9) para sua Excelência. E agradeço também ao apoiu da Sua Exelência para o evento de conferência de Rejional ASEAN People’s Forum que foin realizada no dia de 19 a 21 de Setembro de 2024”.

Depois de ouvir todas as apresentações, Vice-Primeiro-Ministro, Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais e Ministro do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária, o Sr. Mariano “Assanami” Sabino disse: “Agradeço às nove ONGs parceiras por sua apresentação de pesquisa, peço para trazer essas pesquisas para mim, para que eu possa assinar para pode colocar ao ministérios que tutela ao Vice-Primeiro Ministro. Sobre a questão das Pessoas com Deficiência, preciso de recomendações do CBRN-TL para relatar às agências e ao INDICA.

E regularmente a avaliação do ministério deve ser feita pela Sociedade Civil para apresentar para mim para que eu possa fazer uma apreciação para enviando cartas aos ministros e faz o controlo do trabalho dos ministérios atravez pelo descobrementos dos vossos Pesquisas”.

Este Reunião foi Participado pelo: Vice-Primeiro-Ministro, Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais e Ministro do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária, Secretariado FONGTIL, Atividade do USAID da Advocacia ao Boa Governanção, os Parceiru da ONG composto pelo CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL e JSMP.

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL AND NINE (9) MEMBER NGO PARTNERS TOGETHER WITH USAID ACTIVITY ADVOCACY FOR GOOD GOVERNANCE HOLD A MEETING WITH THE VICE-PRIME MINISTER.

Today, November 04, 2024, the Secretariat of the Timor-Leste NGO Forum (FONGTIL) and nine (9) NGO partnership members composed of the secretariat of FONGTIL, CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL and JSMP, together with the USAID Activity Advocacy For Good Governance, hold a meeting with the Vice-Prime Minister to present the results of the NGO research partners. This meeting will be held in the meeting room of the Vice Prime Minister at the Government Palace in Dili with the aim of presenting the findings of the research by the nine-member NGO partnership that was facilitated by USAID Activity Advocacy For Good Governance to the Vice Prime Minister; to present the results of the ASEAN People’s Forum Regional Conference in Dili on September 19-21, 2024.

At the meeting, the Executive Director of FONGTIL, Mr. Valentim da Costa Pinto, said: “I thank His Excellency the Vice-Prime Minister for his availability to schedule this meeting and I also thank the USAID Activity Advocacy for Good Governance, which facilitated this meeting for nine NGO partners (9) composed of the Secretariat of FONGTIL, CBRN-TL, ADTL, MAHON,  PROSPEK, MDI, Belun, FHTL and JSMP can present the results and the recommendations of the survey that was carried out by nine NGOs (9) to his Excellency. And I also thank Your Excellency’s support for the ASEAN People’s Forum Conference Event that was held on September 19-21, 2024.”

After listening to all the presentations, The Vice-Prime Minister, Coordinating Minister of Social Affairs and Minister of Rural Development and Community Housing, Mr. Mariano “Assanami” Sabino said: “I thank the nine NGO partners for their presentation of research, I ask you to bring this research to me, so that I can sign to be able to put it to the ministries that oversee to the Vice-Prime Minister. On the issue of People with Disabilities, I need recommendations from CBRN-TL to report to the agencies and INDICA. And regularly the evaluation of the ministry must be made by the Civil Society to present to me so that I can make an appreciation for sending letters to the ministers and does the control of the work of the ministries through the discoveries of your Research”.

This meeting was attended by: Deputy Prime Minister, Coordinating Minister of Social Affairs and Minister of Rural Development and Community Housing, FONGTIL Secretariat, the USAID Activity Advocacy For Good Governance, the NGO Partners composed of CBRN-TL, ADTL, MAHON, PROSPEK, MDI, Belun, FHTL and JSMP.