FONGTIL PARTISIPA IHA DIÁLOGU NASIONÁL KONA-BA ” SORUMUTU HODI HANOIN HAMUTUK BA KONDISAUN REAL RELASIONA HO ASUNTU AGRICULTURA, SAÚDE, BE’E MOOS NO EDUKASAU  ATU BUKA DALAN HODI HATAN BA DEZAFIU SIRA”

TETUN

FONGTIL PARTISIPA IHA DIÁLOGU NASIONÁL KONA-BA ” SORUMUTU HODI HANOIN HAMUTUK BA KONDISAUN REAL RELASIONA HO ASUNTU AGRICULTURA, SAÚDE, BE’E MOOS NO EDUKASAU  ATU BUKA DALAN HODI HATAN BA DEZAFIU SIRA”

Iha 10 Fulan Dezembru tinan 2024, sekretariadu forum ong timor-leste (FONGTIL) partisipa iha diálogu nasionál kona-ba ” sorumutu hodi hanoin hamutuk ba kondisaun real relasiona ho asuntu agricultura, saúde, be’e moos no edukasau  atu buka dalan hodi hatan ba dezafiu sira” iha ambitu komemorasaun loron diretus umanus ba dala – 76, 10 de Dezembru 1948 – 10 Dezembru 2024, ne’ebé organiza husi Asosiasaun HAK. diálogu nasionál ne’e hala’o iha Salaun UCT Díli ho objetivu atu diálogu no diskusaun ida vise versa entre komunidade, autoridade kompetente no ministériu tutela sira atu rona no hatene hela saida mak sira sei halo hodi responde ba dezafiu sira; Hakle’an no mellora di’ak liután intervensaun governu no ajénsia dezenvilvimentu sira hotu hodi hadia polítika sira ne’ebé liga ho asuntu agrikultura, be’e moos, edukasaun no saúde; No autoridade lokál no públiku sira iha kuiñesimentu no bele hatene saida maka autoridade kompetente no ministériu tutela sira halo ona no sei halo hodi responde ba problema no dezafiu sira relasiona ho asuntu agrikultura, be’e moos, edukasaun no saúde.

………………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

FONGTIL PARTICIPOU NUM DIÁLOGO NACIONAL SOBRE “O ENCONTRO PARA PENSARMOS JUNTOS AS CONDIÇÕES REAIS RELACIONADO COM OS ASSUNTOS DE AGRICULTURA, SAÚDE, ÁGUA POTÁVEL E EDUCAÇÃO PARA RESPONDER AOS DESAFIOS”

No dia 10 de Decembro de 2024, o Secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) participou num diálogo nacional sobre “o encontro para pensarmos juntos as condições reais relacionado com os assuntos de agricultura, saúde, água potável e educação para responder aos desafios” no ámbito de comemoração 76º anos Dia dos Direitos Humanos 10 de Dezembro de 1948 – 10 de Dezembro de 2024, que foi organiza pelo Associação HAK. Este diálogo nacional foi realizado no Salão da UCT Díli com o objetivo para diálogo e discussão de vice-versa entre as comunidade, as autoridades competentes e os ministérios tutelas para ouvir e saber o que vão fazer para responder aos desafios; Aprofundar e melhorar as intervenções do governo e das agências de desenvolvimento para melhorar as políticas que relacionadas com os assuntos à agricultura, água potável, educação e saúde; E as autoridades locais e públicas têm conhecimento e podem saber o quais são as autoridades e ministérios competentes fizeram e vai fazer para resolver as problemas e desafios relacionados com os assuntos à agricultura, água potável, educação e saúde.

………………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL PARTICIPATED IN A NATIONAL DIALOGUE ON “THE MEETING TO THINK TOGETHER ABOUT REAL CONDITIONS REGARDING TO THE AGRICULTURE, HEALTH, CLEAN WATER AND EDUCATION ISSUES TO RESPONDING TO THE CHALLENGES”

On December 10th, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) participated in a national dialogue on “the meeting to think together about real conditions regarding to the agriculture, health, clean water and education issues to responding to the challenges” Within the scope of the commemoration of the 76th Human Rights Day 10th December 1948 – 10th December 2024, that organized by the HAK Assossiation. The national dialogue was held in the UCT Hall in Dili with the aim of dialogue and discussion vice versa between the community, the competent authorities and the Ministry of Supervision to listen and find out what they will do to respond to the challenges; Deepen and improve interventions by government and development agencies to improve policies related to agriculture, drinking water, education and health; And the local and public authorities are aware and can know what the competent authorities and ministries have done and will do to solve the problems and challenges related to the issues of agriculture, drinking water, education and health.