FONGTIL ORGANIZA WORKSHOP KONA-BA “ISU ADVOKASIA IHA NÍVEL REJIONÁL PASÍFIKU HAMUTUK HO PIANGO”.

TETUN

FONGTIL ORGANIZA WORKSHOP KONA-BA “ISU ADVOKASIA IHA NÍVEL REJIONÁL PASÍFIKU HAMUTUK HO PIANGO“.

Iha loron 13 Dezembru tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) organiza workshop kona-ba “isu advokasia iha nível rejionál pasífiku hamutuk ho Pacific Island Association Non-Governmental Organization (PIANGO)”. Workshop ne’e hala’o iha Salaun João Paulo II Comoro Díli ho Objetivu atu Oinsá FONGTIL bele dezenvolve mekanizmu hamutuk hodi fahe informasaun ba malu liu-liu isu advokasia iha nível rejionál nian; Oinsá FONGTIL bele loke espasu ba isu advokasia iha nível rejionál pasífiku nian hanesan direitu umanu, mudansa klimátika, peska ilegál nst; No hametin liña koordenasaun entre FONGTIL no ho PIANGO hodi halo advokasia iha nível rejionál pasífiku nian.

Iha Abertura Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “FONGTIL kontinua hamutuk ho plataforma iha sudeste aziátiku hodi deskuti issu Advokasia nebe akontese iha pasífiku. FONGTIL kontinua hala’o mandatu 4 nebe iha hodi solusiona problema nebe akontese iha komunidade. Ita presiza kontinua koordena malu hodi kontinua ba standarizasaun servisu sira. Asuntu ohin nian ho objetivu atu koalia konaba issu Advokasia. PIANGO pertense ba illa pasifiku sira hodi deskuti asuntu espesifiku sira hanesan ameasa mudansa klimátika, aspetu direitus umanus, ameasa seguransa marimita hanesan peska Ilegal, migrasaun forsada, nst. Timor nia prezensa liu-husi PIANGO bele hodi propoin no ajuda hato’o issu ruma nebé akontese no kontinua aproxima ministériu relevante sira hodi deskuti asuntu advokasia pasifíku”.

Alende ne’e, Reprezentante GASC Sr. Salvador da Cruz hateten: “Relasiona ho issu advokasia liu-husi auditoria sosial ne’ebé Organizasaun Sosiedade Sivíl hala’o, Governu tau ona konsiderasaun. Organizasaun Sosiedade Sivíl liu-husi rede sektoral sira, presiza forsa nafatin hodi kontinua identifika no observa issu advokasia iha Komunidade. Liu husi PIANGO ita kontinua hodi proteje ita nia rekursu sira nebe iha liuliu rekursu tasi nian. GASC kontinua apoiu Organizasaun Sosiedade Sivíl sira, liuliu OSS sira ne’ebé hala’o servisu Advokasia no Boa Governasaun hodi hadi’ak lakuna nebe iha”.

Ikusliu, Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “Agradese ba hotu hotu nia partisipasaun, Presiza haforsa servisu parseria hodi promove asuntu marina, mudansa klimátika no issu advokasia sira  nebe akontese iha Pasifiko no mós haforsa aproximasaun politika no regulamentu sira”.

Workshop ne’e hetan Partisipasaun Husi : GASC, Decano Fakuldade Agrikultura UNTL, Country Director Australian Volunteer International, Sekretariadu FONGTIL, Membru ONG no Rede Setorál, Estudante sekuntariu Colegio São Miguel no Jornalista sira.

Workshop ne’e hetan suporta husi GASC.

………………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

FONGTIL ORGANIZOU UM SEMINÁRIO SOBRE “QUESTÃO DE ADVOCACIA EM NÍVEL REGIONAL NO PACÍFICO JUNTOS COM PIANGO”

No dia 13 de Decembro de 2024, o Secretariado do Fórum ONG de Timor-Leste (FONGTIL) Organizou um Seminário sobre “Questão de Advocacia em Nível Regional no Pacífico Juntos Com Pacific Island Association Non-Governmental Organization (PIANGO). Este Seminário foi realizado no salão do João Paulo II Comoro Díli com o objetivo de Como é o FONGTIL pode desenvolver os mecanismos para compartilhar informações entre si, especialmente sobre Questão de Advocacia em nível regional; Como é o FONGTIL pode abrir o espaço ao questões de advocacia em nível regional Pacífico, como direitos humanos, mudanças climáticas, pesca ilegal, etc..; E fortalecer as linhas de coordenação entre a FONGTIL e a PIONGO para fazer advocacia em nível regional do Pacífico.

Na Abertura o Diretor Executivo da FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto disse: “O FONGTIL Continue junto com a plataforma do Sudeste Asiático para discutir a questão da advocacia que acontece no Pacífico. O FONGTIL continua a cumprir os 4 mandatos que a FONGTIL deve resolver problemas que acontecem na comunidade. Temos de continuar a coordenar-nos uns com os outros para continuar a normalizar os serviços. A edição de hoje tem como objetivo falar sobre questões de advocacia. PIANGO pertence ao país nas ilhas do Pacífico para discutir questões específicas, tais como ameaças às alterações climáticas, direitos humanos, ameaças à segurança marítima, como a pesca ilegal, migração forçada, etc. A presença de Timor através da PIONGO pode ser para propor e ajudar a expressar quaisquer questões que aconteçam e continuar a abordar os ministérios relevantes para discutir sobre as questões de advocacia”.

Além disso, o Representante do GASC Sr. Salvador da Cruz disse: “Em relação à questão da advocacia através da auditoria social que realizada pela Organização da Sociedade Civil, o Governo pôr em consideração. As Organizações da Sociedade Civil através de redes sectoriais precisam de continuar a ser fortes para continuar a identificar e observar as questões da advocacia na Comunidade. Através do PIONGO continuamos a proteger os nossos recursos, especialmente os recursos marinhos. O GASC continua a apoiar as Organizações da Sociedade Civil, especialmente as Organizações da Sociedade Civil que estão a trabalhar na defesa e boa governação para corrigir as lacunas existentes”.

Por fim, o Diretor Executivo da FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto disse: “Obrigado a todos pela vossa participação, é necessário fortalecer o trabalho de parceria para promover as questões, as alterações climáticas e as questões de advocacy que acontecem no Pacífico, bem como fortalecer as abordagens políticas e regulatórias”.

Este Seminário foi Participado pelo GASC, Decano de Faculdade da Agricultura UNTL, Country Director Australian Volunteer International (AVI), O Secretariado do FONGTIL, os Membros ONGs e os Redes Setorais, Os Estudantes do Colégio do São Miguel e As Jornalistas.

Este Seminário foi apoiado pelo : GASC

………………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL ORGANIZED A WORKSHOP ABOUT THE “ADVOCACY ISSUE AT THE REGIONAL LEVEL IN THE PACIFIC TOGETHER WITH PIANGO

On December 13, 2024, Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) organized a workshop about the “Advocacy Issue at the Regional Level in the Pacific Together with Pacific Island Association Non-Governmental Organization (PIANGO). The Workshop was held in the hall of the João Paulo II Comoro Dili with the aims of how is FONGTIL able to develop the mechanisms to share information with each other, especially on Advocacy Issues at the regional level; How FONGTIL can open the space to advocacy issues at the Pacific regional level, such as human rights, climate change, illegal fishing, etc..; And to strengthen the lines of coordination between FONGTIL and PIONGO to do advocacy at the Pacific regional level.

In the Opening the Executive Director of FONGTIL Mr. Valentim da Costa Pinto said: “FONGTIL Continue together with the Southeast Asia platform to discuss the advocacy issue that happens in the Pacific. FONGTIL continues to carry out the 4 mandates that FONGTIL must solve problems that happen in the community. We need to continue to coordinate with each other to continue to standardize services. Today’s issue aims to talk about advocacy issues. PIANGO belongs to the country in Pacific islands to discuss specific issues such as climate change threats, human rights, maritime security threats such as illegal fisheries, forced migration, etc. Timor’s presence through PIONGO may be to propose and help to express any issues that happens and continue to approach relevant ministries to discuss about the advocacy issues”

In addition, the Representative GASC Mr. Salvador da Cruz Said: “In relation to the issue of advocacy through the social audit that realized by the Civil Society Organization, the Government has put consideration. The Civil Society Organizations through sector networks need to continue to be strong to continue to identify and observe the issues of advocacy in the Community. Through PIONGO we continue to protect our resources, especially marine resources. GASC continues to support Civil Society Organizations, especially Civil Society Organizations who are working at the advocacy and good governance to fix the existing gaps”.

Finally, the Executive Director of FONGTIL Mr. Valentim da Costa Pinto said: “Thank you to all for your participation, it is necessary to strengthen the partnership work to promote the issues, climate change and advocacy issues that happens in the Pacific as well as strengthen policy and regulation approaches”.

This Seminar was participated by GASC, Dean of the Faculty of Agriculture UNTL, Country Director Australian Volunteer International (AVI), the FONGTIL Secretariat, NGO Members and Sectoral Networks, Students of Colégio do São Miguel and Journalists.

The Workshop was supported by GASC