DIRETÓR EZEKUTIVU SEKRETARIADU FONGTIL PARTISIPA IHA SEREMONIA LANSAMENTU RELATÓRIU ANNUÁL ONG BELUN
TETUN
DIRETÓR EZEKUTIVU SEKRETARIADU FONGTIL PARTISIPA IHA SEREMONIA LANSAMENTU RELATÓRIU ANNUÁL ONG BELUN
Iha loron 12 fulan Juñu tinan 2024, Diretór Ezekutivu Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) partisipa iha Seremonia Lansamentu relatóriu annuál tinan 2022-2023 nomós selebra aniversáriu ONG Belun ba XX. Seremonia ne’e hala’o iha Rua. Travesa de Baucau, Farol Díli ho objetivu hodi kontinua ba promove dame no estabilidade nomós hametin parseria ho komunidade no nomós selebra aniversáriu ONG Belun ba dala XX.
Iha Seremonia ne’e Diretór Ezekutivu Sekretariadu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten “Parabens ba Existénsia Belun durante tinan ruan ulu (20). Agradese ba konsellu fundadór Belun sira ne’e servisu lahatene kole no hala’o nia knaar di’ak tebes. Hodi Sekretariadu FONGTIL nia naran hakarak agradese ba parseiru xave sira ne’ebé apoiu Belun, tanba sira hala’o sira-nia knaar ho di’ak. Timór loron ida ita sei moris iha ambiente ida ne’ebé seguru no saudavél ne’e mós tanba Belun no maluk sira hotu-hotu nia kontribuisaun, ne’ebé agradese ba hotu-hotu nia Apoiu kontinua susesu ba futuru”.
………………………………………………………………………………………………………
PORTUGUÊS
O DIRETOR EXECUTIVO DO SECRETARIADO DO FONGTIL PARTICIPOU NA CERIMÔNIA DO LANÇAMENTO DO RELATÓRIO ANUAL DA ONG BELUN.
No dia 12 de Junho de 2024, o diretor executivo do secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) participou na cerimônia de lançamento do Relatório Anual do ano 2022-2023 e celebrar o aniversário de 20 anos do ONG Belun. Esta cerimônia realiza na rua 03 Travessa de Baucau, Farol, Díli, com o objetivo de continuar promover paz, etabilidade e também fortalecer a parceria com a comunidade e também celebrar o aniversário de 20 anos da ONG Belun.
Nesta cerimônia, o diretor executivo do secretariado FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto disse: “Parabéns pela existência do Belun durante 20 anos. Agradece ao concejo fundador Belun que trabalham não sei cansado e executa as tarefas com muito bom. Em nome do Secretariado FONGTIL, quero agradecer aos parceiros chave que apoiam o Belun, porque eles executam bem as tarefas de serviços. O Timór num dia nós seramos viver num ambiente seguro e saudável também pela contribuição do Belun e os seus amigos, que agradeço para os apoios de todos. Continua sucesso no futuro”.
………………………………………………………………………………………………………………..
ENGLISH
THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE FONGTIL SECRETARIAT PARTICIPATED IN THE CEREMONY OF THE LAUNCH OF THE ANNUAL REPORT OF THE NGO BELUN.
On June 12, 2024, the executive director of the Timor-Leste NGO Forum secretariat (FONGTIL) participated in the launching ceremony of the Annual Report for the year 2022-2023 and celebrate the 20th anniversary of the NGO Belun. This ceremony takes place at rua 03 Travessa de Baucau, Farol, Dili, with the aim of continuing to promote peace, ethability and also strengthen the partnership with the community and also celebrate the 20th anniversary of the NGO Belun.
At this ceremony, the executive director of the FONGTIL secretariat, Mr. Valentim da Costa Pinto, said: “Congratulations on the existence of Belun for 20 years. Thanks to the founder Belun who works that don’t know how tired and performs the tasks with very good. On behalf of the FONGTIL Secretariat, I want to thank the key partners who support Belun, because they perform the service tasks well. The Timór one day we will be living in a safe and healthy environment also for the contribution of Belun and his friends, whom I thank for everyone’s support, continue to be successful in the future.”