DIRETÓR EZEKUTIVU SEKRETARIADU FONGTIL SAI ORADÓR IHA SEMINÁRIU NASIONÁL KONA-BA TEMA “DEZAFIU KRIASAUN EMPREGU IHA TIMOR-LESTE” NE’EBÉ ORGANIZA HUSI SEFOPE.

TETUN

DIRETÓR EZEKUTIVU SEKRETARIADU FONGTIL SAI ORADÓR IHA SEMINÁRIU NASIONÁL KONA-BA TEMA “DEZAFIU KRIASAUN EMPREGU IHA TIMOR-LESTE” NE’EBÉ ORGANIZA HUSI SEFOPE.

Iha loron 07 fulan Agustu tinan 2024, Diretór Ezekutivu Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) Sai Oradór iha  Semináriu Nasionál kona-ba tema “Dezafiu Kriasaun Empregu iha Timor-Leste” ne’ebé organiza husi Sekretario Estadu Formasaun Profesionál Empregu (SEFOPE) iha Salaun Apuramentu Komisaun Nasionál Eleisaun (CNE) Caicoli, Díli.

Iha semináriu ne’e, Diretór Ezekutivu Sekretariadu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “Sosiedade Sivíl ninia Publikasaun iha tinan barak kontinua submete ba Governo atu husu Governo tau atensaun kona-ba investimentu sira liu-liu ba setór produtiva sira ne’ebé sei dezenvolve ho di’ak liu ho orsamentu natoon ho esperansa ita bele hetan ninia mudansa sira iha futuru. Situasaun ida ne’e ami rekomenda ba ita-nia governo, tanba ita iha ona situasaun ne’ebé iha ameasa sira kona-ba Fiscal Cliff ka Rai naruk ba Finansa ne’ebé ita-nia osan oituan iha Banku Sentrál ne’e husu ba Governo atu bele investe ba setór produtivu sira hanesan: Turizmu, Agrikultura no Peska, Industria nst para ita labele dependénsia demais ba reseitas ne’ebé mai husi mina no gás. Se setór sira ne’e mak dezenvolve ho di’ak mak setór sira ne’e sei sai hanesan fontes alternativa hanesan rendimentu Estadu ninian ne’ebé bele sustenta ita-nia Makina Estadu ba futuru. Ami espera Governu bele konsidera ida ne’e no bele halo mudansa balu liu-liu kona-ba alokasaun orsamentu ba setór sira ne’e. Tanba orsamentu ami haree, barak liu ba iha despeza ba servisu públiku sira ba iha administrasaun ninian, ne’ebé ladun iha porsaun osan ba setór sira ne’ebé ami konsidera hanesan setór produtivu sira, ne’ebé bele ajuda ita-nia polítika kona-ba Kresimentu Ekonómia iha ita-nia rai. Ami kontinua husu hodi haforsa setór Edukasaun, Saúde, Agrikultura no kompleta ita-nia setór infraestrutura hodi hafasíl ita-nia planu investimentu sira ba setór sira ne’ebé ita konsidera importante loos”.

Alende ida ne’e, Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto Hateten: “seitór sira ne’ebé ladun hetan orsamentu ne’ebé natoon por ezemplu ba setór agrikultura hetan osan ituan loos ho totál tinan ida ne’e hetan 2.2% de’it , maibé seitór ida ne’e kuandu ita dezenvolve ho di’ak bele iha oportunidade hodi bele oferese porvolta 27% kria kampu de traballu bai ta-nia joven sira. Entaun loloos ne’e setór ida ne’e iha oportunidade di’ak iha alokasaun orsamentu para bele dezenvolve ho di’ak hodi eleva no responde ita-nia nesesidade konsumu nasionál nomós ita bele kria oportunidade no rekursu barak ne’ebé bele motiva ita-nia setór seluk bele dezenvolve ho di’ak liu hanesan Industria, Turizmu Edukasaun, nst bele dezenvolve”.

…………………………………………………………………………………………………………….PORTUGUÊS

O DIRETOR EXECUTIVO DO SECRETARIADO DO FONGTIL FOI O ORADOR NO SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE O TEMA “O DESAFIO DA CRIAÇÃO DE EMPREGO EM TIMOR-LESTE” ORGANIZADO PELA SEPFOPE.

No dia 7 de Agosto de 2024, o Diretor Executivo do Fórum da ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) foi o orador do Workshop Nacional sobre o tema “O Desafio da Criação do Emprego em Timor-Leste” que foi organizado pela Secretaria de Estado para a Formação Profissional (SEFOPE) no Salão de Apuramento Comissão Nacional para o Eleições (CNE), Caicoli, Díli.

No seminário, o Diretor Executivo do Secretariado da FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto disse que: “A publicação da Sociedade Civil ao longo dos anos continua a ser submetida ao Governo para pedir ao Governo que preste atenção aos investimentos, especialmente para os setores produtivos que serão melhor desenvolvidos com orçamento suficiente com esperança para alcançar as mudanças no futuro. Esta situação recomendamos ao nosso Governo porque temos estado numa situação em que existem ameaças ao Fiscal Cliff ou Penhasco Fiscal onde o nosso dinheiro é pouco no Banco Central e o Governo é solicitado a investor aos sectores produtivos como: Turismo, Agricultura e Pescas, Indústria etc. Para que não dependamos demas das receitas do petróleo e gás. Se esses setores foram bem desenvolvidos, entaun serão uma fonte alternativa de rendimento do Estado que pode sustentar nossa Máquina do Estado para o futuro. Esperamos que o Governo considera isso e faça algumas mudanças, especialmente sobre à alocação do orçamento para esses setores. Porque vemos que a maioria do ao despesas do orçamento vai para os serviços públicos da administração, que têm pouco porcento de dinheiro aos setores que consideramos como setores produtivos, o que pode ajudar nossa política de crescimento econômico em nosso país. Continuamos a pedir para fortalecer o Setor da Educação, Saúde, Agricultura e completar nosso setor de infraestrutura para facilitar nossos planos de investimento para os setores que consideramos muito importantes. ”

Além disso, o Diretor Executivo da FONGTIL disse: “os setores que não têm orçamento suficiente, por exemplo, para o setor agrícultura, têm uma pequena quantia de dinheiro com um total de 2,2% este ano, mas este setor, se bem desenvolvido, pode ter a oportunidade de oferecer 27% da criação de empregos aos nossos jovens.Portanto, este setor tem uma boa oportunidade na alocação do orçamento para que possa ser desenvolvido adequadamente para elevar e pode responder às nossas necessidades de consumo nacional, e também podemos criar muitas oportunidades e recursos que podem motivar outros setores a se desenvolver melhor, como Indústria, Educação, Turismo, etc”.

…………………………………………………………………………………………………………………ENGLISH

THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE FONGTIL SECRETARIAT WAS THE SPEAKER AT THE NATIONAL SEMINAR WITH THE THEME “THE CHALLENGE OF JOB CREATION IN TIMOR-LESTE” ORGANIZED BY SEPFOPE.

On August 7th, 2024, the Executive Director of the Timor-Leste NGO Forum (FONGTIL) was the speaker at the National Workshop with the theme “The Challenge of Job Creation in Timor-Leste” which was organized by the Secretariat of State for Vocational Training (SEFOPE) in the National Commission for Elections (CNE) Tabulation room,  Caicoli, Dili.

At the seminar, the Executive Director of the FONGTIL Secretariat Mr. Valentim da Costa Pinto said that: “The Civil Society publication over the years continues to be submitted to the Government to ask the Government to pay attention to investments, especially for the productive sectors that will be better developed with sufficient budget with hope to achieve the changes in the future.We recommend this situation to our Government because we have been in a situation where there are threats to the Fiscal Cliff or Fiscal Cliff where our money is little in the Central Bank and the Government is asked to invest in productive sectors such as: Tourism, Agriculture and Fisheries, Industry etc. So that we do not depend on oil and gas revenues. If these sectors have been well developed, then they will be an alternative source of state income that can sustain our state machine for the future. We hope that the Government will consider this and make some changes, especially regarding the allocation of the budget to these sectors. Because we see that most of the budget expenditure goes to the public services of the administration, which have little percent of money to the sectors that we consider as productive sectors, which can help our policy of economic growth in our country. We continue to ask for strengthening the Education, Health, Agriculture Sector and completing our infrastructure sector to facilitate our investment plans for the sectors that we consider very important. ”

In addition, the Executive Director of FONGTIL said: “the sectors that do not have enough budget, for example, for the agricultural sector, have a small amount of money with a total of 2.2% this year, but this sector, if well developed, can have the opportunity to offer 27% of job creation to our young people. Therefore, this sector has a good opportunity in allocating the budget so that it can be properly developed to raise and can respond to our national consumption needs, and we can also create many opportunities and resources that can motivate other sectors to develop better, such as Industry, Education, Tourism, etc.”