FONGTIL HALA’O ENCONTRU HO GASC KO’ALIA KONA-BA KOORDENASAUN SERVISU ENTRE FONGTIL, FORUM SOSIEDADE SIVIL CPLP NO GASC.

TETUN

FONGTIL HALA’O ENCONTRU HO GASC KO’ALIA KONA-BA KOORDENASAUN SERVISU ENTRE FONGTIL, FORUM SOSIEDADE SIVIL CPLP NO GASC.

Iha loron 10 fulan Jullu tinan 2024, Secretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hala’o Encontru ho Gabineti Apoiu Sosiedade Sivil (GASC) Ko’alia kona-ba koordenasaun servisu entre Sekretariado FONGTIL, Forum Sosiedade Sivil CPLP no GASC. Enkontru ne’e Halao iha Sala encontro GASC, Palacio do Governo Díli, ho Objetivu atu hametin servisu hamutuk entre sekretariadu FONGTIL, Forum Sosiedade Sivil CPLP no GASC, hodi prepara planu no estratejia sira no fahe mos rezultadu enkontru husi Vizita de traballu koordenador GASC iha Portugal.

…………………………………………………………………………………………………………………PORTUGUÊS

FONGTIL REALIZAR UM ENCONTRO COM O GASC FALAR SOBRE A COORDENAÇÃO DO SERVIÇO ENTRE O FONGTIL, O FÓRUM SOCIEDADE CIVIL DA CPLP E O GASC.

No, dia 10 de Julho de 2024, O secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) realizar um encontro com o Gabinete do Apoio À Sociedade Civil (GASC) falar sobre a Coordenação do serviço entre o secretariado do FONGTIL, o Fórum Sociedade Civil da CPLP e o GASC. Esta foi realizado na sala do reunião do GASC no Palácio do Governo Díli com o objetivu de fortaleçer o serviço conjunto entre o secretariado do FONGTIL, o Fórum Sosiedade Civil da CPLP e o GASC, para preparar os planos e as estratégias e tambem distribuir o resultado do encontro da vizitam de Trabalho do Coordenadór GASC em Portugal.

………………………………………………………………………………………………………………….

ENGLISH

(FONGTIL) held a meeting with the GASC to talk about the Coordination of the service between the FONGTIL secretariat, the CPLP Civil Society Forum and The GASC.

On 10th July 2024, The Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONTIL) held a meeting with the Civil Society Support Office (GASC) to talk about the Coordination of the service between the FONGTIL secretariat, the CPLP Civil Society Forum and the GASC. This Meeting was held in the GASC meeting room at the Government Palace in Díli, with the aim of strengthening the joint service between the FONGTIL secretariat, the Civil Societies Forum of the CPLP and the GASC, to prepare plans and strategies and also distribute the results of the GASC Coordinator’s work visit meeting in Portugal.