FONGTIL HALA’O ENKONTRU JERÁL ANUÁL 2024

TETUN

FONGTIL HALA’O ENKONTRU JERÁL ANUÁL 2024

Ohin loron 15 fulan Novembru Tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Membru ONG sira hala’o Enkontru Jerál Anuál 2024 ho temátiku jerál “Promove Akontabilidade Sosiál No Valór Sosiedade Sivíl Garante Moris Di’ak Ba Povu Hodi Kontribui Ba Dezenvolvimentu Nasionál”. Enkontru ne’e hala’o iha Salaun Canossa Manleuana, Díli ho objetivu hodi Aprezenta rejimentu lala’ok Enkontru Jerál Anuál no organiza ba aprovasaun; Aprezentasaun membru kandidatu organizasaun no halo aprovasaun atu sai nu’udar membru permanente, se iha; Fó sai petisaun ka rekursu hasoru desizaun kona-ba atu hasai organizasaun ida nu’udar membru permanente ka nu’udar membru kandidatu, se iha; Aprazentasaun, no aprovasaun ba relatóriu atividade anuál no finansas 2024; Hametin Partisipasaun Membru FONGTIL iha Prosesu dezenvolvimentu nasionál ida ne’ebé inkluzivu, rezilente no sustentavel; Hametin Partisipasaun Membru FONGTIL nu’udar parseiru estratéjiku hodi promove boa Governasaun; no Simu no deside lamentasaun ne’ebé aprezenta hosi membru organizasaun sira kona-ba desizaun inkonstitusionál ne’ebé Ezekutivu foti, bazeia ba artigu 11-12, Alinea (5) Estatutu FONGTIL.

Iha Abertura Prezideti Konsellu Fiskál Sr. Inocêncio de Jeseu Xavier hateten: ‘‘Ita nia servisu sira bele lao diak oinsa mak bele Melora ita nia sosiedade , liuliu Organizasaun Sosiedade Sivil ne’ebe halo advokasia nomos ita iha responsabilidade ba fiscal ida ne’e  atu bele tau matan ba iha sekretariadu fornese informasaun sira husi pilár (4) ida ne’e bazeia madatu secretariadu atu halo saida atu atende membru sira iha kraik atu bele hatene diak sira nia desafiu  sira. Ohin loron FONGTIL rejista ona membru 286. Ita hasoru desafius barak intermus ita nia finansiamentu, maibe ita nafatin haforsa ita nia prinsipiu valor sira hanesan sosiedade ida, Prinsipiu hanesan kontinuidade ida hodi kontribui ba desenvolvimentu ida ne’ebé mak importante ba ita, hanesan mos Estadu Soberanu saida los ita nia papel.  Prosesu ba tinan ha’at (4) nia bele fasilita ita nia lina koordenasaun liu husi Plataforma ida ne’e ajuda tebes ita maibe infelismente seidauk ativu, atu asesu kona-ba informasaun saida, lolos ne’e secretariadu tau plata forma ida ne’e bele ajuda ita hahu husi nasional to’o areia rural sira. Orsamentu kada tinan aprova ita halao fiskalizasaun no Auditoria Sosial, ita mos repete ita nia Sistema ou relatoriu sira ne’ebe mak sekretariadu FONGTIL, halo asesmentu sira ne’ebe mak lao kada munisipiu’’

Alende ida ne’e Koordenadór GASC Sr. Eng. Joaquim da Costa Freitas hateten: ‘‘espera katak Enkontru Jeral Annual ida ne’e ita tau forsa hamutuk liuliu Sosiedade Sivil  ho fuan boot ita hotu nia komitmentu, transforma moris diak atu diak liu ba sidadaun povu no nasaun ida ne’e. Iha  esperansa bele halo netik politika ruma ne’ebe fo oportunidade ba organizasaun parseiru sira hodi kontribui iha sira nia moris nune’e ita besik liu ba komunidade sira, mais koalia liu ba relasaun atual, Garantia moris diak ba povu ne’e laos FONGTIL nia knar halo parseiru koordena, formasaun tuir mandatu ha’at (4) estatutu FONGTIL. Kada organizasaun ida-idak  nia kontribuisaun baze ba tema ne’ebe hatur dadaun ona iha oin’’.

Liután ida ne’e Diretór ezekutivu FONGTIL Sr. Valetim da Costa Pinto hateten: ‘‘Dinamika hahu husi ita nune’e secretariadu odamatan nakloke ba ita hotu-hotu atu bele halo koordenasaun servisu balu ne’ebe mak seidauk kompleta presiza ita fahe balu iha futuru hadia diak liutan’’.

Ikusliu, Prezdenti Konsellu Fiskál FONGTIL Sr. Inocêncio de Jesus Xavier hateten : ‘‘Mai ita servisu hamutuk lori espetativa no desafia oinsa ita hasoru no buka dalan atu Mellora desafius sira ho ita nia konesimentu no ita nia servisu hamutuk, ita nia rai posivel bo’ot no ita hetan desafius no konsistensia ba fieldade ba prinsipiu sira hodi hateke ba oin hodi lori FONGTIL oin ho diak ho kualidade hodi akompania politika estadu nia’’.

Atividade ne’e hetan Partisipasaun Husi: GASC, Uniaun Europeia iha Timor-Leste, Konsellu Fiscal FONGTIL, Sekretariadu FONGTIL, Membru ONG (Lokál Nasionál no Internasionál) sira, Rede Setoral sira no Jornalista sira.

Atividade ne’e Hetan Supporta husi: GASC no Uniaun Europeia iha Timor-Leste.

……………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

O FONGTIL REALIZA ENCONTRO GERAL ANUAL EM 2024.

Hoje dia 15 de Novembro de 2024, O secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) Juntos co Os Membros da ONG realiza o Encontro Geral Annual com o temático geral de “Promover a Acontabilidade Social e o Valor da Sociedade Civil Garantir Bem Estar ao Povo para Contribuir ao Desenvolvimento Nacional”. Este Reunião realiza no Salão de Canossa Has-Laran Manleuana, Díli com o objetivo de Apresentar o regulamento do Comportamento da Assembleia Geral Anual e organizar a sua aprovação; Apresentação dos membros Candidatos das organizações e aprovação para se tornarem membros permanentes, se houver; Anunciar uma petição ou recurso contra a decisão de destituição de uma organização como membro permanente ou como candidato, se houver; Apresentação e Aprovação ao relatório de atividade annual e finanças de 2024; Reforçar a participação dos membros do FONGTIL no processo de desenvolvimento nacional inclusivo, Resiliente. e sustentável; Fortalecer a participação dos membros do FONGTIL como parceiros estratégicos para promover a boa governança; E receber e decidir as reclamações apresentadas pelos membros da organizações sobre as decisão inconstitucional do executivo tomar, baseado ao artigo 11-12 alinha (5) da estatutu do FONGTIL.

Na abertura o Presidente Conselho Fiscal do FONGTIL Sr. Inonsensio de Jesus Xavier disse que: “os nossos trabalhos como podem andar bem para melhorar as nossas sociedade, especialmente a Organização da Sociedade Civil, que fazer advocacia e também temos responsabilidade por este fiscal, para cuidar a Secretariado parqa fornecer as informações através deste quatro (4) pilar bazeiado ao mandato do secretariado para fazer o que para atender os membros em baixo para saber os desafios deles. Hoje a FONGTIL registou 286 membros. Enfrentamos muitos desafios de longo prazo em nosso financiamento, mas continuamos a fortalecer nossos Principios de valores como uma sociedade, o princípio como uma continuidade para contribuir para o desenvolvimento que é importante para nós, bem como para o papel do Estado soberano. O processo de quatro (4) anos pode facilitar nossa linha de coordenação através desta plataforma que é muito útil, mas infelizmente ainda não está ativa, para acessar sobre quais são as informações, a Secretaria coloca esta forma de planta que pode nos ajudar desde as áreas nacionais até as rurais. O orçamento é aprovado todos os anos realizamos fiscalização e Auditoria Social, também repetimos nosso Sistema ou relatórios que são da Secretaria FONGTIL, realizando observações que estão executando cada municipio”.

Além disso, o Coordenador do GASC, Sr. Eng. Joaquim da Costa Freitas, disse: “espero que este Assembleia Geral Annual para nos onde unamos forças, especialmente a sociedade civil com grandes Corações,e os nossos compromisos, transforma uma vida melhor para os cidadãos do povo e do este país. Temos uma esperança de fazer uma política que dê às organizações parceiras a oportunidade de contribuir em suas vidas para que estejamos mais próximos da comunidade, mas mais falar sobre o relacionamento atual, a boa segurança de vida das pessoas não é o papel da FONGTIL que faz  o parceiro coordenação, o treinamento de acordo com o quatro (4) mandato da estatuto do FONGTIL. A contribuição de cada organização é baseada no tema que lhe é apresentado”.

Mais do que isso, o Diretor Executivo da FONGTIL, Valtim da Costa Pinto, disse: “a Dinámica apartir de nós para que a porta o Secretariado esteja aberta a todos nós para coordenar alguns dos trabalhos que ainda não foram concluídos e que precisamos compartilhar melhor alguns no futuro”.

Por fim, o Presidente do Conselho Fiscal do FONGTIL Sr. Inocêncio de Jesus Xavier disse: “ vem Trabalhamos juntos para trazer expectativas e desafiar a forma como as enfrentamos e encontrar formas de melhorar os desafios do nosso conhecimento e do nosso trabalho conjunto, o nosso País tem grande possível e encontramos desafios e consistência ao fieldade no cumprimento dos princípios de olhar para a frente para trazer a FONGTIL de uma forma de boa qualidade para acomodar a política de Estado.”

Este Reunião foi partisipado pelo: GASC, União Europeia em Timor-Leste, os Conselhos Fiscais da FONGTIL, os Secretariados da FONGTIL, os membros de ONGs (locais nacionais e internacionais), Redes Setoriais e jornalistas.

Este Reunião foi apoiado pelo: GASC e União Europeia Em Timor-Leste

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL HOLD AN ANNUAL GENERAL MEETING IN 2024.

Today November 15th, 2024, Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) together with members of the NGO hold the 2024 Annual General Meeting on the general theme “Promoting Social Accounting and the Value of Civil Society Ensures Good Life for the People to contribute to National Development.” The meeting was held in the Canossa hall Manleuana, Dili with the aim of presenting the rules for the annual General Meeting and organizing for approval; Presentation the members candidate of the organization and approval to become permanent members, if there is; Presentation, and approval of the 2024 annual activity and finance report; Announce the petitions or appeal against the decision to remove an organization as a permanent member or as a candidate, if there is; Strengthen the participation of FONGTIL members in an inclusive, resilient and sustainable national development process; Strengthen the participation of FONGTIL members as strategic partners to promote good governance And accept and decide the complaints that presented by the members of the organisation regarding to the decision of the executive, based to the article 11-12, Alinea (5) of the FONGTIL Statute.

At the opening of the President of the Fiscal Council Mr. Inocêncio de Jesus Xavier said: “We can do well to improve our society, especially the Civil Society Organization, which has a advocacy and we have responsibility for this fiscal in order to take care of the Secretariat for providing information from the four (4) pillars based on the Secretariat’s mandate to do what to attend the members below in order to better understand their challenges. Today FONGTIL has registered 286 members. We face many long-term challenges in our funding, but we continue to strengthen our principles values as a society, the principle as a continuity to contribute to the development that is important to us, as well as to what the role of the sovereign State is. The four (4) years process can facilitate our coordination line through this platform, which is very helpful but unfortunately not yet activated, to access what information, the Secretariat places this form of plant that can help us from national to rural areas. The budget is approved every year we do the monitoring and the Social Audit, we also repeat our System or reports which are the FONGTIL Secretariat, conducting observations that are running each municipality”.

In addition, the GASC Coordinator Mr. Eng. Joaquim da Costa Freitas said: “I hope that this Annual General Meeting where we put strength together, especially civil society with great hearts, transforms a better life for the citizens of the people and this country. In the hope of making a policy that gives the partner organizations the opportunity to contribute in their lives so that we are closer to the community, but more about the current relationship, the good life security of the people is not the role of FONGTIL which makes the partner coordinate training in accordance with the four mandate (4) of the FONGTIL Statute. Each organisation’s contribution is based on the theme set out in front of it”.

Furthermore, the Executive Director of FONGTIL, Mr. Valetim da Costa Pinto, said: “ the dynamic has started from us so that the door of Secretariat is open to all of us in order to coordinate some of the work that has not yet been completed and that we need to share some in the future better”.

Finally, the President of the Fiscal Council of FONGTIL Mr. nocêncio de Jesus Xavier said: ” Let us work together to bring expectations and challenge how we face them and find ways to improve the challenges of our knowledge and our joint work, our great possible country and we find challenges and consistency in the fulfillment of the principles of looking forward to bringing the FONGTIL in a good quality way to accommodate the state policy.”

This Meeting was Participated by: GASC, European Union, in Timor-Leste, The Fiscal Councils of FONGTIL, the Secretariat of FONGTIL, the Members NGOs (Locals, Nationals and Internationals) the Sectorals Networks and the Journalist.

This Meeting was Supported by: GASC and The European Union in Timor-Leste.