FONGTIL HALO APREZENTASAUN BA VALIDASAUN DADUS PESKIZA BA UNIVERSIDADE HAAT IHA TIMOR-LESTE

TETUN
FONGTIL HALO APREZENTASAUN BA VALIDASAUN DADUS PESKIZA BA UNIVERSIDADE HAAT IHA TIMOR-LESTE
Iha loron 24 fulan Outubru tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho CSEP, CBRN-TL no SMET-TL halo aprezentasaun ba Validasaun Dadus Peskiza ho tema “Efetividade Ba Tempo Graduasaun Iha Nível Ensino Superiór” ba Respondenti Docenti no estudante sira husi Universidade Ha’at (4) mak hanesan UNTL, UNDIL, UNITAL no UNPAZ. Atividade ne’e Hala’o iha Sala Enkontru FONGTIL Caicoli Dili ho Objetivu nia mak Liu husi atividade validasaun dadus ne’e parte internál no esternál bele tu’ur hamutuk hodi hadia no kompleta dadus sira ne’ebé rekolla iha universidade ha’at (4); Liu husi imprime livru relatóriu peskiza ne’e hodi distribui ba ministériu relevante, Parlamentu Nasionál, instituisaun estadu no universidade sira hodi konsideira no halo mudansa ba lei no polítika sira; Liu husi Workshop Nasionál ne’e hodi aprezenta rezultadu peskiza ba parte relevante sira hodi hatene no sei halo lansamentu ba relatóriu peskiza, distribui relatóriu ne’e ba ministériu relevante, parlamentu nasional, instituisaun estadu, ajénsia no mós universidade sira.
iha abertura ba atividade ne’e Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “peskiza ida ne’e halo ba iha nível universidade tanba ita hakarak fortifika ita-nia kna’ar hanesan sosiedade sivíl, tanba durante ne’e públiku hanoin katak sosiedade sivíl ne’e mak ONG sira. Maibé Universidade sira, ONG sira, Organizasaun Relijiozu sira ne’ebé laiha parte ba birokrasia iha governu ida ne’e mak sosiedade sivíl. Agradese ba kolaborasaun husi reitór universidade sira hodi peskiza ida ne’e bele akontese. Espera liu husi peskiza ida ne’e bele ajuda ita-nia universidade sira hodi ba oin ita tenki sai aliadu ida ne’ebé metin ajuda ba mudansa sira ne’ebé akontese iha ita-nia rai”.
ikus liu Reprezentante Diretór Ezekutivu, Jestór Programa FONGTIL Sr. Lourenço Tito Ximenes Lopes hateten: “Agradese ba sujestaun no rekomendasaun sira hotu ba iha validasaun ida ne’e. ekipa FONGTIL, CSEP, CBRN-TL no SMET-TL sei hadia fila fali molok tama ba iha lansamentu no sei fahe fali ba Universidade sira atu ita haree hamutuk. Peskiza da ne’e hanesan etapa primeiru no peskiza ida ne’e sei la’o nafatin atu oinsá ita-nia peskiza ne’e sai hanesan referénsia importante atu oinsá bele influénsia ba desizaun públiku sira”.
Atividade ida ne’e hetan partisipasaun husi: Dosenti Husi Universidade UNTL, UNDIL, UNITAL no UNPAZ, Estudante Universitáriu sira. Sekretariadu FONGTIL no Membru ONG no Rede Setorál sira.
Atividade ida ne’e hetan partisipasaun husi Gabinete Apoiu Sosiedade Sivíl (GASC).
………………………………………………………………………………………………………
PORTUGUÊS
O FONGTIL APRESENTOU A VALIDAÇÃO DE DADOS DE PESQUISA AOS QUATRO UNIVERSIDADES DE TIMOR-LESTE.
No dia 24 de Outubro de 2024, o Secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) juntos com o CSEP, o CBRNTL e o SMET-TL Fizerem uma apresentação validação dos Dados de pesquisa sobre “Efetividade do Tempo de Graduação nos Níveis de Ensino Superior” aos Respondente dos docentes e os estudantes universitarios de quatro (4) Universidades como UNTL, UNDIL, UNITAL e UNPAZ.
Este atividade foi realizada na Sala de Reuniões do FONGTIL em Caicoli Dili com o objetivo de que, através das atividades de validação deste dados, as partes internas e externas possam sentar-se juntas para melhorar e completar os dados recolhidos em quatro (4) universidades; Através do livro deste relatório de pesquisa a ser distribuído aos ministérios competentes, ao Parlamento Nacional, às instituições do estado e às universidades para conciderado e fazer alterações aos leis e políticas; Através deste seminario nacional para apresentam os resultados de pesquisa aos parte relevantes para saber e fazer uma lançamento ao retaório de pesquisa, distribui este relatório aos ministério relevantes, aos Parlamento Nacional, aos Instituições do estado, aos Agências e aos Universidades.
Na abertura da atividade, o Diretor Executivo da FONGTIL, Sr. Valentim da Costa Pinto, disse: “Esta pesquisa é feita em nível universitário porque queremos fortalecer nosso papel como sociedade civil, porque o público tem pensado que a sociedade civil são os ONGs. No entanto, as universidades, ONGs, As organizações religiosas que não têm participação na burocracia deste governo são a sociedade civil. Obrigado pela colaboração do reitor da universidade para esta pesquisa. Espera-se que esta pesquisa ajude nossas universidades a avançar e nos ajude a nos tornarmos um forte aliado para as mudanças que acontecer em nosso país”.
No final, o reprezentante do Diretor Executivo, como Gerente de Programa FONGTIL Sr. Lourenço Tito Ximenes Lopes disse que: “”Agradeço todas as sugestões e recomendações para esta validação. As equipes de FONGTIL, CSEP, CBRN-TL e SMET-TL serão reeditadas antes de serem lançadas e serão distribuídas às universidades para uma olhada juntas. Esta pesquisa é a primeira etapa e ainda está em andamento sobre como nossa pesquisa é uma referência importante de como as decisões públicas podem ser influenciadas.
Este Atividade Foi Participado Pelo: Os Docentes da Quatro Universidade da UNTL, UNDIL, UNITAL e UNPAZ, os estudantes Universitários, o secretariado do FONGTIL e os seus Membros da ONGs e Os Redes Setorais.
Este atividade foi apoiado pelo: Gabinete de Apoio à Sosiedade Civil (GASC).
………………………………………………………………………………………………………
ENGLISH
FONTIL TOGETHER WITH ITS NGO MEMBERS AND THE SECTORAL NETWORKS HOLD A SEMINAR ON RESEARCH DATA VALIDATION TO THE FOUR (4) UNIVERSITIES IN TIMOR-LESTE
On October 24th, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) together with CSEP, CBRN-TL and SMET-TL made a presentation the validation of the Research Data about “Effectiveness of Graduation Time at Higher Education Levels” for the docent and the university students respondent from four (4) Universities such as UNTL, UNDIL, UNITAL and UNPAZ.
This activity was held in the FONGTIL Meeting Room in Caicoli Dili with the aim that through the validation activities of this data, the internal and external parties can sit together to improve and complete the data collected in four (4) universities; Through the book of this research report to be distributed to the relevant ministries, the National Parliament, state institutions and universities to consider and make changes to laws and policies; Through this National Seminar to present the research results to relevant stakeholders to know and make a launch to the research journal, it distributes this report to the relevant Ministries, National Parliaments, State Institutions, Agencies and Universities.
At the opening of the activity, FONGTIL’s Executive Director, Mr. Valentim da Costa Pinto, said: “This research is done at the university level because we want to strengthen our role as civil society, because the public has thought that civil society is NGOs. However, the universities, NGOs, religious organizations that have no participation in the bureaucracy of this government are civil society. Thank you for the collaboration of the university rector for this research. It is hoped that this research will help our universities move forward and help us become a strong ally for the changes that happen place in our country.”
In the end, the representative of the Executive Director, as FONGTIL Program Manager Mr. Lourenço Tito Ximenes Lopes said that: “I appreciate all the suggestions and recommendations for this validation. The FONGTIL, CSEP, CBRN-TL and SMET-TL teams will be reissued before they are launched and will be distributed to universities for a look together. This research is the first step and is still ongoing on how our research is an important reference of how public decisions can be influenced.
This activity was participated by: the Professors of the four universities of UNTL, UNDIL, UNITAL and UNPAZ, the University students, the secretariat of FONGTIL and its members of the NGOs and the Sectoral Networks.
This activity was supported by: the Civil Society Support Office (GASC).