FONGTIL HAMUTUK HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL HALA’O ENKONTRU AVALISAUN PROGRESU SERVISU 2024 HO GASC.

TETUN

FONGTIL HAMUTUK HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL HALA’O ENKONTRU AVALISAUN PROGRESU SERVISU 2024 HO GASC.

Ohin loron 21 fulan Outubru tinan 2024, sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Membru ONG no Rede Setorál sira hala’o Enkontru ho Gabinete Apoiu Sosiedade Sivíl (GASC) kona-ba avaliasaun progressu servisu no Resultadu sira atinje iha tereno durante 2024. Enkontru ne’e realiza iha Sala reuniaun GASC, Palacio do Governo Díli ho objetivu atu parseiru sira halo aprezentasaun ba rezultadu progresso servisu sira ba GASC; no atu GASC bele hatene progreso atinjimentu ho ninia Output no Outcome no indikadór sira no ninia impaktu sira ba grupu komunidade sira ne’ebé sai grupo targetu husi Organizasaun Sosiedade Sivíl Implementadór sira.

Iha enkontru ne’e Koordenadór GASC Sr. Eng. Joaquim da Costa Freitas hateten: “Enkontru ida ne’e hanesan enkontru pre-elimináriu, atu halo avaliasaun ikus ba Organizasaun sira ne’ebé mak sai parseiru iha tinan 2024 nian, no liu-liu ba benefísiu sira ne’ebé sira hetan iha pré-elimináriu ba dadus sira ne’e, tanba bazeia ba sira nia dadus sira ne’e mak depois ita halo avaliasaun ikus ba parseiru organizasaun sira”.

Enkontru ne’e hetan partisipasaun husi: GASC, sekretariadu FONGTIL, parseiru estratéjiku benifisiáriu sira, membru ONG no rede setorál sira.

………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUES

O FONGTIL, JUNTOS COM OS MEMBROS DA ONG E REDES SETORIAIS, REALIZA UMA REUNIÃO DE AVALIAÇÃO DO PROGRESSO DO TRABALHO EM 2024 COM O GASC.

 Hoje, dia 21 de Outubro de 2024, o Secretariado do Fórum das ONG de Timor-Leste (FONGTIL) juntos com os membros ONGs e os Redes Setorais realizam uma reunião com o Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC) sobre a avaliação do progresso dos trabalhos e dos resultados alcançados no terreno durante o ano de 2024. Este reunião realizado na sala de reuniões do GASC, no Palacio do Governo de Díli, com o objetivo para os parceiros apresentam o resultado do progresso dos trabalhos ao GASC; e para o GASC sabe que o progresso da conquista  de Output e Outcome e os indicadores e seu impacto nos grupos comunitários que são o grupo-alvo da Implementação da Organização da Sociedade Civil.

Na reunião o Coordenador do GASC, Sr. Eng. Joaquim da Costa Freitas disse que: “Esta reunião é uma reunião pré-eliminatória, para realizar uma avaliação final das Organizações que são parceiras em 2024, e principalmente aos benefícios que eles recebem na pré-eliminação dos dados, porque com base nos seus dados, que depois podemos fazer uma avaliação final aos parceiros da organização.”

Esta reunião foi participado pelo: GASC, Secretariado FONGTIL, parceiros estratégicos beneficiários, membros de ONGs e redes setoriais.

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL TOGETHER WITH ONG MEMBERS AND SECTOR NETWORKS HELD A MEETING ABOUT THE 2024 WORK PROGRESS ASSESSMENT WITH GASC

 Today 21st October 2024, the Timor-Leste NGO Forum (FONGTIL) together with members of the NGO and Sectoral Networks held a meeting with the Civil Society Support Office (GASC) on the assessment of progress of the work and the results achieved in the field during 2024. The meeting is in the GASC meeting room, Government Palace, Dili, with the aim that partners present the progress of the work to the GASC; and that the GASC know the progress of the achievement with its Output and Income and the indicators and their impact on community groups that are the target group of the Civil Society Organization Implementing.

At the meeting the Coordinator of the GASC, Mr. Joaquim da Costa Freitas, said: “This meeting is a pre-eliminary meeting, to conduct a final assessment of the Organizations that are partners in 2024, and especially the benefits they have obtained in the pre-eliminary of the data, because based on their data, we then make a final assessment of the organization’s partners.”

The meeting was participated by: GASC, FONGTIL Secretariat, strategic partners beneficiaries, NGO members and sector networks.