FONGTIL HAMUTUK HO PARSEIRU CAMSTL LOKE FIRMAJEN ISTORIA LUTA LIBERTASAUN NASIONAL BA KOMUNIDADE SIRA IHA POSTU ADMINISTRATIVU BARIQUE-NATARBORA.

TETUN………………………………………………………………………………………………………………

FONGTIL HAMUTUK HO PARSEIRU CAMSTL LOKE FIRMAJEN ISTORIA LUTA LIBERTASAUN NASIONAL BA KOMUNIDADE SIRA IHA POSTU ADMINISTRATIVU BARIQUE-NATARBORA.

Iha Kinta-feira loron 25 Setembru 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho parseiru Centro Audio Visual Max Stahl Timor-Leste (CAMSTL) loke firmajen Istoria konaba Luta Libertasaun Nasional ba Komunidade sira iha Postu Administrativu Barique-Natarbora. Atividade ne’e hala’o iha Munisípiu Manatuto, Postu Administrativu Barique-Natarbora Suku Uma Bocu.

Atividade ne’e hetan partisipasaun husi: komunidade sira husi Postu Administrativu Barique-Natarbora, PNTL Postu Administrativu Barique-Natarbora, Konsellu Fiskal FONGTIL, Secretariado FONGTIL ho Membru ONG FONGTIL no Benifisiariu GASC, Rede Setoral sira.

Atividade ne’e hetan Apoiu Fundus husi: Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC)

 

PORTUGUÊS……………………………………………………………………………………..

FONGTIL JUNTAMENTE COM SEU PARCEIRO CAMSTL ABRIU UM FILME HISTÓRICO SOBRE A LUTA PELA LIBERTAÇÃO NACIONAL PARA AS COMUNIDADES DO POSTO ADMINISTRATIVO DE BARIQUE-NATARBORA

Na quinta-feira, 25 de setembro de 2025, a Secretaria do Fórum de ONGs Timor-Leste (FONGTIL), juntamente com seu parceiro, Centro Visual Max Stahl Timor-Leste (CAMSTL), Abriu um filme histórico sobre a luta pela libertação nacional para as comunidades do Posto Administrativo de Barique-Natarbora. Esta atividade ocorreu no Município de Manatuto, Posto Administrativo de Barique-Natarbora, Suco de Uma Bocu.

Esta atividade foi participado de: as comunidades do Posto Administrativo de Barique-Natarbora, O conselho Fiscal do FONGTIL, Secretariado da FONGTIL com os membros da ONG da FONGTIL e os beneficiários do GASC, Redes Setoriais.

Esta atividade foi apoiada pelo: Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC).

 

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL TOGETHER WITH ITS PARTNER, CAMSTL OPENED A HISTORICAL FILM ABOUT THE STRUGGLE FOR NATIONAL LIBERATION FOR THE COMMUNITIES IN THE BARIQUE-NATARBORA ADMINISTRATIVE POST.

On Thursday, September 25th, 2025, the Secretariat of the NGO Forum Timor-Leste (FONGTIL) together with its partner, Centre Visual Max Stahl Timor-Leste (CAMSTL) Opened a Historical film about the struggle for national liberation for the communities in the Barique-Natarbora Administrative Post. This activity took place in the Municipality of Manatuto, Barique-Natarbora Administrative Post, Uma Bocu Village.

This activity was participated by: communities from Administrative Post of Barique-Natarbora, Fiscal Council of FONGTIL, the Secretariat of FONGTIL with the NGO menbers of FONGTIL and the GASC beneficiaries, Sectoral Networks.

This activity is supported by: Civil Society Support Office (GASC).