FONGTIL HAMUTUK HO PARSEIRU CLINICA BAIRO-PITE HALA’O ATIVIDADE KONSULTA SAUDE GRATUITA

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL HAMUTUK HO PARSEIRU CLINICA BAIRO-PITE HALA’O ATIVIDADE KONSULTA SAUDE GRATUITA

Iha loron 25 Setembru 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Parseiru Fundasaun Pro Matan Di’ak hala’o atividade konsulta Saude Gratuita ba Komunidade sira iha Postu Administrativu Barique-Natarbora. Atividade ne’e hala’o iha munisípiu Manatuto, Postu Administrativu Barique-Natarbora suku Uma Bocu.

Atividade ne’e hetan partisipasaun husi: Gabinete de Apoio à Sociedade Civil – GASC IX Governo, Autoridade Postu Administrativu Barique-Natarbora, Xefe suku no komunidade sira husi Postu Administrativu Barique-Natarbora, PNTL Postu Administrativu Barique-Natarbora, Konsellu Fiskal FONGTIL, Secretariado FONGTIL ho Membru ONG FONGTIL no Benifisiariu GASC, Rede Setoral sira no Organizasaun Sosiedade Sivíl.

Atividade ne’e hetan Apoiu Fundus husi: Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC)

 

PORTUGUÊS……………………………………………………………………………………..

FONGTIL, JUNTAMENTE COM O PARCEIRO DA CLINICA BAIRO-PITE UMA ATIVIDADE DE CONSULTA DE SAÚDE GRATUITA

No dia 25 de setembro de 2025, a Secretariado do Fórum de ONGs de Timor-Leste (FONGTIL), juntamente com o parceiro da Clinica Bairo-Pite uma Atividade de Consulta de Saúde Gratuita, realizou uma atividade de consulta oftalmológica gratuita para a comunidade da aldeia Uma Bocu, no Posto Administrativo de Barique-Natarbora.Posto Administrativo de Barique-Natarbora, Suco de Uma Bocu.

Esta atividade contou com a participação de: Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC), Autoridade do Posto Administrativo de Barique-Natarbora, chefes do socos e as comunidades do Posto Administrativo de Barique-Natarbora, PNTL do Posto Administrativo de Barique-Natarbora, Conselho Fiscal da FONGTIL, Secretaria da FONGTIL com os membros da ONG da FONGTIL e os beneficiários do GASC, Redes Setoriais e Organizações da Sociedade Civil.

Esta atividade foi apoiada pelo: Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC).

 

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL TOGETHER WITH THE PARTNER OF BAIRO PITE CLINIC CONDUCTED A FREE HEALTH CONSULTATION ACTIVITY

On 25 September 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) together with the partner of the Bairo Pite Clinic Conducted a Free Health Consultation Activity for the Community in Barique-Natarbora Administrative Post, Uma Bocu village.

This activity was participated by: Civil Society Support Office (GASC), Authority of the Administrative Post of Barique-Natarbora, Village chiefs and communities from Administrative Post of Barique-Natarbora, PNTL Administrative Post of Barique-Natarbora, the Fiscal Council of FONGTIL, the Secretariat of FONGTIL with the NGO menbers of FONGTIL and the GASC beneficiaries, Sectoral Networks and Civil Society Organizations.

This activity is supported by: Civil Society Support Office (GASC).