FONGTIL HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL HAMUTUK HO DOCENTE NO ESTUDANTE UNTL SIRA SELEBRA LORON MUNDIÁL SINTINA

TETUN

FONGTIL HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL HAMUTUK HO DOCENTE NO ESTUDANTE UNTL SIRA SELEBRA LORON MUNDIÁL SINTINA

Ohin loron 19 fulan Novembru tinan 2024, Diretór Ezekutivu Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) ho Membru ONG no Rede Setoral sira hamutuk ho Dosenti no Estudante Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL) Partisipa no selebra Loron Mundiál Sintina ho tema Globál “Toilets – A Place for Peace/Sintina sira – Fatin ida ba Dame” no Tema Nasionál “Sintina Ne’ebé Dignu Sai Fatin Hakmatek ba Família” ne’ebé organiza husi PN-BESI-TL. Selebrasaun ne’e hala’o iha sala Auditorium Fakuldade Siensias Sosiais – Universidade Nasionál Timor Lorosae (FCS-UNTL), Caicoli Díli ho objetivu atu hasa’e konsiénsia ema nian kona-ba importánsia husi Sintina ba asegura moris ida ne’ebé Dignu, Saudavél no Hakmatek.

………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

O FONGTIL E OS MEMBRUS ONG E OS REDES SETORIAIS JUNTOS COM OS DOCENTES E OS ESTUDANTES DA UNTL PARTICIPAM CELEBRAM O DIA MUNDIAL DA SANITA.

Hoje, dia 19 de Novembro de 2024, O director Executivo Secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) e os membros ONG e os Redes Setoriais juntos com os docentes e os estudantes da UNTL celebram o dia mundial da Sanita com tema Global “Sanita – Um Lugar para a Paz” e a tema Nacional de “Sanita Que Digno Vai Ser Um Lugar Tranquilo Para A Família” que organizam pelo PN-BESI-TL. A celebração foi realizado na Sala de Auditoria da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Nacional de Timor Lorosa’e (FCS-UNTL), Caicoli Díli com o objetivo de aumentar a consciências das pessoas sobre a importância da sanita para garantir uma Vida Digna, Saudável e Pacífica.

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL WITH THE NGOs MEMBERS AND SECTOR NETWORKS TOGETHER WITH THE LECTURERS AND THE STUDENTS OF UNTL CELEBRATE THE WORLD TOILET DAY.

Today November 19th, 2024, the Executive Director of the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) with members of the NGO and Sectoral Networks together with the lecturers and students of the National University of Timor Lorosa’e (UNTL) participated and celebrated World Toilets Day with the Global Theme “Toilets-A Place For Peace” And the National theme “The worthy toilets is a Peacefull Place for Family” that organized by the PN-BESI-TL. The celebration took place in the Audit Room of the Faculty of Social Sciences – National University of Timor Lorosa’e (FCS-UNTL), Caicoli, Dili, with the aim of raising awareness of people about the importance of toilets for ensuring a Worthy, Healthy and Peaceful Life.