FONGTIL HO REBAS TL HALA’O AUDÉNSIA HO KOMISAUN F PARLAMENTU NASIONÁL.

TETUN
FONGTIL HO REBAS TL HALA’O AUDÉNSIA HO KOMISAUN F PARLAMENTU NASIONÁL.
Iha loron 25 fulan Outubru tinan 2024, Sekretariadu forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Rede Ba Saude Timor-Leste (REBAS-TL) hala’o audénsia ho Komisaun F Parlamentu Nasionál Trata Asuntu: Saude, Seguransa Sosiál No Igualdade Jéneru hodi ko’alia kona-ba Apresiasaun inisiál ba proposta Lei no. 12/VI/ (2)a- Orsamentu Jeral Estadu 2025 nian. Audensia ne’e hala’o iha sala komisaun f parlamentu nasional eis-ministériu finansas ho Objetivu atu halibur opiniaun kona-ba ita-boot nia asuntu kona-ba proposta lei.
Iha Audénsia ne’e Koordenadór REBAS-TL Sr. Joaquim Freitas Soares hateten: “ ami haree liga ba panorama proposta ba oje 2025 nian iha setór saúde iha aumentu signifikativu iha alokasaun ba kuidadu saúde primaria, sekundária no terseriaria inklui alokasaun ba aimoruk no ekipamentus saúde ninian, liga ba ospitais nomós tratamentuba pasiente sira iha rai liur ida ne’e hanesan novidade ida ne’ebé di’ak tebes. Liga ba OJE 2024 ita-nia problema boot mak alokasaun orsamentu ba sosa aimoru menus. Ami senti ho aumentu signifikativu ida ne’e bele resolve probleme sira ne’ebé ita hasoru iha setór saúde. Agradese bele mai partisipa iha audénsia ida ne’e ami orgullu tebes tanba ho ami-nia advokasia sira espera ita-bele hadia di’ak liután ita-nia prestasaun servisu saúde ba ita-nia povu iha Timor-Leste”.
Alende ida ne’e Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hateten: “Ami hakarak kontinua atu dezafia ba dezenvolvimentu setór saúde iha ita-nia rai ne’ebé loron-loron ita hasoru problema barak kompara ho setór sira seluk. Ita presija hatene dezafiu sira atu ita bele jere ho di’ak iha futuru, ita tenki haree ba jestaun ba sistema saúde ne’e rasik ba atendimentu servisu sira. Ita iha médiku espesialista barak maibé ita aproveita ho di’ak, ema espesialista iha área saúde barak mak ba halo servisu administrasaun hanesan asesór la’ós ema médiku atu eleva kualidade ospitál. Loos duni ema hotu iha direitu atu hili nia opsaun mais nafatin tenki iha moral hodi halo kontribuisaun ba setór saúde iha ita-nia rai”.
Ho nune’e Prezidenti Komisaun F Parlamentu Nasionál Sra. Deputada Maria Borumali Barreto hateten: “Agradese ba ita-boot sira-nia matéria no esplikasaun sira mai ami hodi sai hanesan referénsia ida mai ami deputadu sira hodi ajusta ba audénsia ba Orsamentu Jerál Estadu 2025 nian”.
Enkontru ne’e hetan partisipasaun husi: Deputadu sira iha Komisaun F Parlamentu Nasionál, Trade Investment, USAID-HSS, Sekretariadu FONGTIL no REBAS-TL.
………………………………………………………………………………………………………
PORTUGUES
A FONGTIL E A REBAS-TL TÊM AUDÊNCIA COM A COMISSÃO F DO PARLAMENTO NACIONAL.
No dia 25 de Outubro de 2024, o Secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) com O Rede Ba Saúde Timor-Leste (REBAS-TL) realizou uma audência com a Comissão F do Parlamento Nacional que tratam assuntos sobre Saúde, Segurança Social e Igualdade de Género para partisipar na audência destinada à apreciação inicial da proposta de Lei n.º 12/VI/(2) a- Orçamento Geral do Estado para 2025. Este Audência realiza-se na sala das Comissão F do Parlameto Nacional, ex-edificios do Ministério das Finanças Díli com o objectivo de recolher opiniões ao vosso respeito a referida proposta de lei.
Na audiência o Coordenador da REBAS-TL Sr. Joaquim Freitas Soares disse que: “Vemos como uma grande notícia a ligação à proposta de orçamento para 2025 no setor da saúde, há um aumento significativo na alocação de cuidados de saúde primários, secundários e terciários, incluindo a alocação de medicamentos e equipamentos de saúde, bem como o tratamento de doentes no estrangeiro.
Ligado ao Orçamento do Estado para 2024, o nosso principal problema é a falta de alocação o orçamento para a compra de medicamentos. Sentimos que esse aumento significativo pode resolver os problemas que enfrentamos no setor de saúde. Agradeço por participar nesta audiência porque com os nossos advocacias esperamos melhorar a prestação de serviços de saúde ao nosso povo em Timor-Leste.
Alem de isso, o Diretor Executivo da FONGTIL, Sr. Valentim da Costa Pinto, disse que: “Queremos continuar a desafiar o desenvolvimento do setor da saúde no nosso país onde todos os dias enfrentamos muitos problemas em comparação com outros setores. Precisamos de saber os desafios para serem gerenciados no futuro, devemos olhar para a gestão do próprio sistema de saúde aos os atendimento de serviços. Temos muitos especialistas do médicos, mas não estamos aproveitar bem, muitos especialistas em área de saúde que vai fazer um trabalho administrativo como conselheiros, não como médicos, para elevar a qualidade do hospital. É verdade que todos têm o direito de escolher sua opção, mas devem sempre ter moral para contribuir com o setor de saúde em nosso país. ”
Por isso, a Presidente da Comissão F do Parlamento Nacional, Sra. Deputada Maria Borumali Barreto, disse que: “Agradeço aos seus materiais e explicações para nos como uma referência para os nossos dputados se ajustarem na audiência do Orçamento Geral do Estado para 2025”.
A reunião foi participado pelo: os Deputados do Comissão F do Parlamento Nacional, Trade Investment, USAID-HSS, O Secretariado FONGTIL e O REBAS-TL.
………………………………………………………………………………………………………
ENGLISH
FONGTIL AND REBAS-TL HAD AN AUDIENCE WITH THE COMMISSION F OF THE NATIONAL PARLIAMENT.
On October 25th, 2024, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) with the Timor-Leste Health Network (REBAS-TL) held an Audience with the Commission F of the National Parliament that Treat with issues on Health, Social Security and Gender Equality to participate in the audience for the initial consideration of the draft Law No. 12/VI/(2) a- General State Budget for 2025. This Audience was held in the room of the Commission F of the National Parliament, former buildings of the Ministry of Finance, Dili with the aim of collecting opinions about in your respect that referred on the Draft Law.
At the audience, the Coordinator of REBAS-TL Mr. Joaquim Freitas Soares said that: “We see as great news, link to the 2025 budget proposal in the health sector, there is a significant increase in the allocation of primary, secondary and tertiary health care, including the allocation of medicines and health equipment, as well as the treatment of patients abroad. Linked to the State Budget for 2024, our main problem is the lack of budget allocation for the purchase of medicines. We feel that this significant increase can solve the problems we face in the health sector. I thank you for participating in this hearing because with our advocacy we hope to improve the delivery of health services to our people in Timor-Leste”.
In addition, the Executive Director of FONGTIL, Mr. Valentim da Costa Pinto, said that: “We want to continue to challenge the development of the health sector in our country where every day we face many problems compared to other sectors. We need to know the challenges to be managed in the future, we must look at the management of the health system itself and the service attendance. We have many specialists doctors, but we are not taking advantage of it, many specialists in the health area who will do administrative work as advisors, not as doctors, to raise the quality of the hospital. It is true that everyone has the right to choose their option, but they must always have the morals to contribute to the health sector in our country. ”
Therefore, the President of Commission F of the National Parliament, Ms. Maria Borumali Barreto, said that: “I thank you for your materials and explanations for us as a reference for our deputies to adjust in the audience of the General State Budget for 2025”.
The meeting was attended by: the Deputies of Commission F of the National Parliament, Trade Investment, USAID-HSS, the FONGTIL Secretariat and REBAS-TL.