FONGTIL PARTICIPA IHA LANSAMENTU FILME BADAK “BUKAE: SOBREVIVENTE LA’O BA JUSTISA” NO SELEBRA VIAJEN NARUK NEʼEBÉ SOBREVIVENTE LA’O ONA NE’EBÉ ORGANIZA HUSI PIRILAMPU

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL PARTICIPA IHA LANSAMENTU FILME BADAK “BUKAE: SOBREVIVENTE LA’O BA JUSTISA” NO SELEBRA VIAJEN NARUK NEʼEBÉ SOBREVIVENTE LA’O ONA NE’EBÉ ORGANIZA HUSI PIRILAMPU

Iha Sesta-feira loron 24 Outubru 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) participa iha lansamentu filme badak “Bukae: Sobrevivente La’o ba Justisa” no selebra viajen naruk neʼebé sobrevivente la’o ona ne’ebé Organiza husi Pirilampu ho apoiu husi programa ‘Bukae’ – Global Survivors Fund (GSF), Asosiasaun Chega! Ba Ita (ACbit), no Asia Justice & Rights TL (AJAR). Lansamentu ne’e realiza iha Auditorium Fundacão Oriente Dili.

PORTUGUÊS………………………………………………………………………………………

FONGTIL PARTICIPOU DO LANÇAMENTO DO CURTA-METRAGEM “BUKAE: SOBREVIVENTE LA’O BA JUSTISA” E CELEBROU A JORNADA DE LONGO PRAZO DOS SOBREVIVENTES, ORGANIZADO PELA PIRILAMPU

Na Sexta-feira, 24 de Outubro de 2025, a Secretaria do Fórum de ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) participou do lançamento do curta-metragem “Bukae: Sobrevivente La’o ba Justisa” e celebrou a jornada de longo prazo dos sobreviventes, organizado pela PIRILAMPU com o apoio do Fundo Global para Sobreviventes (GSF), Assosiasaun Chega Ba Ita (ACbit) e Asia Justice & Rights TL (AJAR-TL). O lançamento foi realizado na Sala de Auditório da Fundação de Oriende em Dili.

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL PARTICIPATED IN THE LAUNCH OF THE SHORT FILM “BUKAE: SOBREVIVENTE LA’O BA JUSTISA” AND CELEBRATE THE LONG-TERM JOURNEY OF SURVIVORS ORGANISED BY PIRILAMPU

On Friday, October 24, 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) participated in the launch of the short film “Bukae: Sobrevivente La’o ba Justisa” and celebrate the long-term journey of survivors organised by PIRILAMPU with support from the Global Survivors Fund (GSF), Assosiasaun Chega Ba Ita (ACbit), and Asia Justice & Rights TL (AJAR-TL). The launch was realized at the Auditorium of the Fundação Oriente in Dili.