FONGTIL PARTISIPA IHA DIÁLOGU NASIONÁL KONA-BA ” DIRETIRU PRIZONEIRU HODI ASESU BA JUSTISA FORMÁL” ORGANIZA HUSI ASOSIASAUN HAK.

TETUN

FONGTIL PARTISIPA IHA DIÁLOGU NASIONÁL KONA-BA ” DIRETIRU PRIZONEIRU HODI ASESU BA JUSTISA FORMÁL” ORGANIZA HUSI ASOSIASAUN HAK.

Ohin loron 05 fulan Dezembru tinan 2024, Sekretariadu forum ong timor-leste FONGTIL Partisipa iha Diálogu Nasionál kona-ba ” Diretiru Prizoneiru Hodi Asesu ba Justisa Formál” ne’ebé organiza Asosiasaun HAK iha Koordenasaun ho Membru Rede Apoiu Prizaun. Dialogu ne’e Hala’o iha Centro Nacional Chega (CNC), Balide Díli ho objetivu atu mellora di’ak liu tan servisu tribunais nian, hodi asegura prizoneirus prizaun preventiva sira-nia diretu ba asasu justisa Formál; Diskuti problema no lakuna sira liga ba asuntu justisa Formál hodi buka solusaun hamutuk;  Atu hatene mekanizmu implementasaun pena traballu ba komunidade sira tuir kodigu penal; Atu hatene esforsu Governu liga ho planu programa muda prizoneiru sira sai pioneiru ka autor ba ekonómia; no Atu hetan Informasaun lolo’os kona-ba funsionamentu judisiáriu iha Timor-Leste.

………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

FONGTIL PARTICIPA NO DIÁLOGO NACIONAL SOBRE “OS DIREITOS DOS PRISIONEIROS PARA ACESSO À JUSTIÇA FORMAL” QUE ORGANIZADO PELA ASSOCIAÇÃO HAK

Hoje, dia 05 de dezembro de 2024, o Secretariado do Fórum ONG Timor-Leste (FONGTIL) participa no Diálogo Nacional sobre “Os Direitos dos Prisioneiros para Acesso à Justiça Formal” que organizado pela Associação HAK em coordenação com membros da rede de apoio prisional. O diálogo realiza-se no Centro Nacional Chega (CNC), Balide Dili com o objetivo de melhoras mais os trabalhos do tribunais, assegurando os direitos dos Prisioneiros preventiva para acessos ao justiça Formal; Discutir as problemas e as lacunas relacionados as assuntos de justiça formal para encontrar soluções em juntos; Conhecer os mecanismos de aplicação da sanção laboral para as comunidades de acordo com o Código Penal; Para Saber os esforços do Governo em relação ao plano do programa para transformar os prisioneiros em pioneiros ou atores da economia; E para acessos mais de informações sobre o funcionamento do sistema judicial em Timor-Leste.

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

FONGTIL PARTICIPATED IN THE NATIONAL DIALOGUE ABOUT “THE RIGHT OF THE PRISONERS TO ACCESS FORMAL JUSTICE” ORGANIZED BY THE HAK ASSOCIATION.

Today December 05th, 2024, the Secretariat of the forum on Timor-Leste FONGTIL participated in the National Dialogue about “The Right of the Prisoners to Access for Formal Justice” which organized by the HAK Association in coordination with members of the prison support network. The dialogue took place at the Nacional Center Chega (CNC), Balide Dili with the aims to improve the work of the court, ensuring the rights of the preventive Prisoners to Access for formal justice; Discuss the problems and the gaps related to formal justice issues to find solutions together; To find out the mechanisms for implementing the labour penalty for communities in accordance with the Penal Code; To find out the Government’s efforts in relation to the plan for the program to move the prisoners into pioneers or actors of the economy; And to Access more the Credibility information about the functioning of the judicial system in Timor-Leste.