FONGTIL PARTISIPA IHA ENKONTRU PARSEIRU BA PREPARASAUN AVALIASAUN PROGRESSU SERVISU, NE’EBÉ ORGANIZA HUSI GASC

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL PARTISIPA IHA ENKONTRU PARSEIRU BA PREPARASAUN AVALIASAUN PROGRESSU SERVISU, NE’EBÉ ORGANIZA HUSI GASC

Iha Segunda-feira loron 15 Setembru 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) partisipa iha enkontru Parseiru ba preparasaun avaliasaun progressu servisu, ne’ebé organiza husi Gabinete Apoiu Sosiedade Sivíl (GASC).

Enkontru ne’e realiza iha Sala reuniaun Gabinete Apoiu Sosiedade Sivíl, Palacio governo Díli ho objetivu atu parseiru sira halo aprezentasaun ba progresso sira ba GASC. Atu GASC bele hatene progresso atinjimentu ho ninia output/outcome no indikador sira no ninia impaktu ba grupu komunidade sira ne’ebé sai nuudar grupu targetu husi Organizasaun Sosiedade Sivíl/Benifisiáriu implementador sira. Ekipa GAS sei halo apresiasaun ba rezultadu ne’ebé atinji no prepara enkuadramentu hodi halo monitorizasaun no avaliasaun. Parseiru iha informasaun hodi prepara dokumentu relevante sira no tarjetu apropriadu iha avaliasaun.

Partisipa iha sorumutu ne’e: Koordenador Departamentu Apoiu ba Sosiedade Sivil, Ekipa Gabinete Apoiu ba Sosiedade Sivil, Diretor Ezekutivu no Ekipa Jestor Sekretariadu FONGTIL, no Parseiru Benefisiariu sira. Ekipa Jestor Sekretariadu FONGTIL, no Parseiru Benifisiáriu sira.

 

PORTUGUÊS………………………………………………………………………………………

FONGTIL PARTICIPOU DA REUNIÃO DE PARCEIROS PARA A PREPARAÇÃO DA AVALIAÇÃO DO PROGRESSO DO TRABALHO, ORGANIZADA PELO O GASC

Na segunda-feira, 15 de setembro de 2025, o Secretariado do Fórum de ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) participou da Reunião de Parceiros para a preparação da avaliação do progresso do trabalho, organizada pelo o Gabinete de Apoio à Sociedade Civil (GASC).

A reunião foi realizada na sala de reuniões do Gabinete de Apoio à Sociedade Civil, no Palácio do Governo, em Díli, com o objetivo de que os parceiros apresentassem o progresso ao GASC. Para que o GASC conheça o progresso de seus resultados e indicadores e seu impacto nos grupos comunitários que são o público-alvo das Organizações da Sociedade Civil / beneficiários que implementam os projetos. A equipe do GASC apreciará os resultados alcançados e preparará o quadro para monitoramento e avaliação. O parceiro possui informações para preparar documentos relevantes e metas apropriadas na avaliação.

A reunião foi participado pelo: Coordenador do Gabinete do Apoio à Sociedade Civil, equipe do Escritório de Apoio à Sociedade Civil, o Diretor  Executivo e a Equipe de Gerentes da Secretaria da FONGTIL, e os Parceiros Beneficiários.

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL PARTICIPATED IN A PARTNER MEETING FOR THE PREPARATION OF THE WORK PROGRESS ASSESSMENT, ORGANISED BY GASC.

On Monday 15 September 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) participated in the Partner Meeting for the preparation of the work progress assessment, organised by the Civil Society Support Office (GASC).

The meeting was realized in the Civil Society Support Office’s meeting room Governament Palace in Dili, with the aim that partners present progress to the GASC. In order for the GASC to know the progress of its outcomes and indicators and their impact on community groups that are the target group of the Civil Society Organization / implementing beneficiaries. The GASC team will appreciate the results achieved and prepare the framework for monitoring and evaluation. The partner has information to prepare relevant documents and appropriate targets in the assessment.

The meeting was participated by: Coordinator of Civil Society Support Office, Civil Society Support Office team, the  Executive Director and the Manager Team of FONGTIL Secretariat, and Beneficiary Partners.