FONGTIL PARTISIPA IHA INAGURA CENTRO FORMASAUN PRIZAUN SUAI NE’E ORGANIZA HUSI HDS

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL PARTISIPA IHA INAGURA CENTRO FORMASAUN PRIZAUN SUAI NE’E ORGANIZA HUSI HDS

Iha Sesta-feira loron 07 fulan Novembru 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) partisipa iha Inagura Centro Formasaun Prizaun Suai ne’e organiza husi Haktanek Direitu Sidadaun (HDS).

Atividade ne’e Realiza iha Prizaun Suai Objetivu hodi Hasa’e kapasidade no konesimentu báziku prizioneru/a nian iha area relevante sira, hakbit kapasidade hodi transmiti fila fali bá komunidade wainhira prizoneiru/a ida livre ona.

PORTUGUÊS………………………………………………………………………………………

Na, sexta-feira, 07 de novembro de 2025, o Secretariado do Fórum de ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) participou da Inauguração do Centro de Treinamento da Prisão de Suai, organizada pela Haktanek Direitu Sidadaun (HDS).

Esta atividade foi realizada na prisão de Suai com o objetivo de aumentar a capacidade e o conhecimento básico dos presos nas áreas relevantes, capacitando-os a transmitir esse conhecimento de volta à comunidade quando um preso é liberado.

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL PARTICIPATED IN THE INAGURATION OF THE SUAI PRISON TRAINING CENTRE ORGANISED BY HDS

On Friday, November 07th, 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) participated in the Inaguration of the Suai prison Training Centre organised by Haktanek Direitu Sidadaun (HDS).

This activity was carried out in Suai prison with the aim of increasing the capacity and basic knowledge of the prisoners in the relevant areas, empowering the capacity to transmit it back to the community when a prisoner is free.