FONGTIL PARTISIPA IHA SELEBRASAUN LORON MUNDIÁL DIFISIÉNSIA TINAN 2025 LIUHUSI PROMOVE ABILIDADE EMA HO DIFISIÉNSIA NO VIJIVILIZA ATENDIMETU ORGANIZA HUSI ADTL

TETUN……………………………………………………………………………………………..

FONGTIL PARTISIPA IHA SELEBRASAUN LORON MUNDIÁL DIFISIÉNSIA TINAN 2025 ORGANIZA HUSI ADTL

Ohin Tersa-feira,03 Dezembru 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) Partisipa iha selebrasaun Loron Mundiál Difisiénsia Tinan 2025 Liuhusi Promove Abiliodade Ema ho Difisiénsia no Vijiviliza Atendimetu ne’ebé organiza husi Associação de Dificientes de Timor-Leste (ADTL).

Selebrasaun ne’e realiza iha Jardim Palacio Presidente da República (Aitarak Laran, Díli) ho objetivu  hodi halo Promosaun ba talentu ema ho defisiensia no vijiviliza atendimentu ba ema ho defisénsia liu-husi kompetisaun, animasaun, konsulta saúde no seluk tan; Lansamentu dokumentu esensial ba saúde inkluzivu iha Timor-Leste husi Ministerio da Saude; No hodi selebra hamutuk loron mundial defisiensia ho komunidade ema ho defisiensia.

 

PORTUGUÊS……………………………………………………………………………………

FONGTIL PARTICIPOU NA CELEBRAÇÃO DO DIA MUNDIAL DAS DEFICIÊNCIAS DE 2025 ORGANIZADOS PELA ADTL

Hoje, dia 03 de dezembro de 2025, a Secretariado do Fórum ONG de Timor-Leste (FONGTIL) participou na celebração do Dia Mundial das Deficiências de 2025, promovendo a capacidade das pessoas com deficiência e monitorizando os serviços organizados pela Associação de Pessoas com Deficiência de Timor-Leste (ADTL).

Esta celebração teve lugar no Parque do Palácio do Presidente da República (Aitarak Laran, Díli), com o objetivo de promover o talento das pessoas com deficiência e monitorizar os serviços prestados a estas pessoas através de competições, animação, consultas de saúde, entre outros; O lançamento de documentos essenciais para a saúde inclusiva em Timor-Leste pelo Ministério da Saúde; E celebrar em conjunto o Dia Mundial da Deficiência com a comunidade de pessoas com deficiência.

ENGLISH…………………………………………………………………………………………

FONGTIL PARTICIPATED IN THE CELEBRATION OF THE 2025 WORLD DAY OF DISABILITIES ORGANIZED BY THE ADTL

Today, December 03, 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONGTIL) participated in the celebration of the 2025 World Day of Disabilities by promoting the Ability of Persons with Disabilities and To monitor the services organised by the Association of Persons with Disabilities of Timor-Leste (ADTL).

This celebration took place at the Park of President of the Republic Palace (Aitarak Laran, Dili) with the aim of promoting the talent of persons with disabilities and monitoring the services of persons with disabilities through competition, animation, health consultation and others; The launch of essential documents for inclusive health in Timor-Leste by the Ministry of Health; And to celebrate together the world day of disability with the community of persons with disabilities.