KONSELLU FISKÁL FONGTIL NO SEKRETARIADU FONGTIL HAMUTUK HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL MARKA PREZENSA IHA SEREMONIA FUNERÁL DIRETÓR EZEKUTIVU FUNDASAUN CAILALO

TETUN

KONSELLU FISKÁL FONGTIL NO SEKRETARIADU FONGTIL HAMUTUK HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL MARKA PREZENSA IHA SEREMONIA FUNERÁL DIRETÓR EZEKUTIVU FUNDASAUN CAILALO

Iha loron 29 fulan Jullu tinan 2024, Konsellu Fiskál FONGTIL no sekretariado Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Membru ONG no Rede Setorál sira marka prezensa iha Seremonia Funerál Diretór Ezekutivu Fundasaun Cailalo nomós hanesan Eis Konsellu Fiskál Sr. Agusto Pires hodi fó Sentidu Kondolénsia ne’ebé kle’an ba Família Matebian enlutada sira.

………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

O CONSELHO FISCAL DA FONGTIL E O SECRETARIADO DO FONGTIL, JUNTO COM MEMBROS DAS ONG E DAS REDES SETORIAIS, MARCARAM PRESENÇA NA CERIMÔNIA FÚNEBRE DO SR. AGUSTO PIRES COMO O DIRETOR EXECUTIVO DA FUNDAÇÃO CAILALO

No dia 29 de julho de 2024, o Conselho Fiscal da FONGTIL e o Secretariado do Fórum de ONGs Timor-Leste (FONGTIL), junto com membros das ONG e das Redes Setoriais, marcamos  presença na cerimônia fúnebre do Sr. Agusto Pires como o Diretor Executivo da Fundação Cailalo e como  eis-Conselho Fiscal da FONGTIL, para dar um profundo sentido condolência aos familia do Sr. Agusto Pires.

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

THE FONGTIL FISCAL COUNCIL AND THE FONGTIL SECRETARIAT, TOGETHER WITH MEMBERS OF NGOS AND SECTORAL NETWORKS, ATTENDED THE FUNERAL CEREMONY OF MR. AUGUSTO PIRES AS THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE CAILALO FOUNDATION

On July 29, 2024, the FONGTIL Fiscal Council and the Timor-Leste NGO Forum (FONGTIL), together with members of the NGOs and Sectoral Networks, were presence at the funeral ceremony of Mr. Agusto Pires as the Executive Director of the Cailalo Foundation and as the Ex Fiscal Council of FONGTIL, to give a deep sense of condolence to the family of Mr. Augusto Pires.