SEKRETARIADO FONGTIL HAMUTUK PFMO “OSAN POVU NI’AN JERE HO DI’AK” NO INTITUTO CAMÕES HALO AVALIASAUN BA ONG SIRA NE’EBÉ ULUK HETAN ONA BENEFISIÁRIU HUSI PROGRAMA AUDITORIA SOSIÁL NO KURSU LIAN PORTUGUÊS
TETUN
SEKRETARIADO FONGTIL HAMUTUK PFMO “OSAN POVU NI’AN JERE HO DI’AK” NO INTITUTO CAMÕES HALO AVALIASAUN BA ONG SIRA NE’EBÉ ULUK HETAN ONA BENEFISIÁRIU HUSI PROGRAMA AUDITORIA SOSIÁL NO KURSU LIAN PORTUGUÊS
Iha loron 16 fulan Jullu tinan 2024, Sekretariado Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Public Finance Management Oversight (PFMO “OSAN POVU NI’AN JERE HO DI’AK”) no Intituto Camões halo enkontru avaliasaun ba ONG sira ne’ebé uluk hetan ona Benefisiáriu husi Programa Auditoria Sosiál no Kursu Lian Português. Avaliasaun ne’e hala’o iha Sala enkontru FONGTIL, Caicoli, Díli ho objetivu hodi avalia Resultadu Mudansa no Lisaun Aprende sira ne’ebé implementa ona iha Organizasaun Benifisíariu sira.
Iha Abertura avaliasaun Reprezentante Diretór Ezekutivu Sekretariadu FONGTIL no Jestor Programa FONGTIL Sr. Lourenço Tito Ximenes Lopes hateten: “Hodi Diretor Ezekutivu FONGTIL nia naran ami hakarak agradese ba programa PFMO Lema Gerir Bem O Dinheiro Público (Osan Povu Nian Jere ho Diak) ne’ebé hili ami nu’udar parseiru Servisu espesífiku husi Programa Auditoria Sosial no ami bele hala’o ho partisipasaun husi Reprezentante Governu sira, Parseiru Imprementadór Auditoria Sosial, membru ONG no Autoridade Lokal liuhusi Kooperasaun Servisu PFMO nian hodi fasilita parseiru implementador sira Auditoria Sosial, Treinamentu, hodi aprezenta rezultadu sira liuhusi Fiskalizasaun no monitorizasaun direita iha baze liuhusi transmisaun Rádiu no Seminariu Nasionál ba programa auditoria sosial no apoiu husi polítika jestaun finansas públika atu kuidadu no responsavél. Ami espera katak husi rezultadu deskobrimentu sira ne’ebé aprezenta ona fó influénsia ba ministériu relevante sira atu hadi’a iha futuru. Hodi Diretor Ezekutivu nia naran ha’u hakarak agradese ba Sr. Catarina no ekipa PFMO no benefisiáriu PFMO hotu.
Enkontru ne’e hetan Partisipasaun Husi: PFMO, Istituto Camões, Secretariado FONGTIL no Membro ONG Benifisiáriu sira.
Enkontru ne’e hetan apoiu fundus husi: PFMO
………………………………………………………………………………………………………
PORTUGUÊS
O SECRETARIADO DO FONGTIL EM CONJUNTO COM O PFMO “GERIR BEM O DINHEIRO PÚBLICO” E O INSTITUTO DE CAMÕES REALIZARAM UMA AVALIAÇÃO DAS ONGS QUE ANTERIORMENTE TINHAM SIDO BENEFICIÁRIAS DO PROGRAMA DE AUDITORIA SOCIAL E DOS CURSOS DE LÍNGUA PORTUGUESA.
No dia 16 de Julho de 2024, o Secretariado do Fórum ONG de Timor-Leste (FONGTIL) em conjunto com o Public Finance Management Oversight (PFMO “POVU OSAN JERE HO DIAK”) e o Instituto de Camões realizaram uma reunião de avaliação para ONGs anteriormente tinham sido beneficiários do Programa de Auditoria Social e do Curso de Língua Portuguesa. Esta avaliação foi realizada na sala de reuniões da FONGTIL, em Caicoli, Díli, com o objetivo de avaliar os resultados de aprendizagem e as lições de aprendizagem que foram implementadas nas Organizações Beneficiárias.
Na abertura de Avaliação o representante do diretor executivo FONGTIL e Gestor da Programa FONGTIL sr. Lourenço Tito Ximenes Lopes disse que: “Em nome do Diretor Executivu do FONGTIL queremos agradecer ao programa de PFMO de Lema Gerir Bem O Dinheiro Público (Osan Povu Ni’an Jere ho Di’ak) que escolha-nos como parceiro de Serviço em específico da programa de Auditoria Social e Conseguimos realizar com a participação de Reprezentante dos Governos, Parceiro Implementador de Auditoria Social, Membro ONG e Autoridade Local através de Cooperação do serviço de PFMO facilitar o parceiro implementador Auditoria Social Treinamento, apresentar os descobrimentos Através da fiscalização e monitorização direita na base por meios de transmissão do Rádio e no Seminário Nacional para o programa de auditoria social e apoio da política de gestão finanças público, cuidadamente e responsavel. Esperamos que os resultados dos descobrimentos apresentada pode influênciar para os ministérios relevantes para melhorar ao futuro. Em nome do diretor executivu quero agradecer ao presenca da Sr. Catarina e as ekipas de PFMO e todas as benifisiárias do PFMO”.
Esta encontro foi participado pelo: O PFMO, O Instituo de Camões, O secretariado do FONGTIL, e os Membros de ONG Benifisiários.
Esta encontro foi apoiado pelo: O PFMO
………………………………………………………………………………………………………ENGLISH
THE FONGTIL SECRETARIAT, TOGETHER WITH THE PFMO “MANAGING PUBLIC MONEY WELL” AND THE CAMÕES INSTITUTE, CARRIED OUT AN ASSESSMENT OF THE NGOS THAT HAD PREVIOUSLY BEEN BENEFICIARIES OF THE SOCIAL AUDIT PROGRAM AND THE PORTUGUESE LANGUAGE COURSES.
On 16 July 2024, the Secretariat of the Timor-Leste NGO Forum (FONGTIL) together with the Public Finance Management Oversight (PFMO “POVU OSAN JERE HO DIAK”) and the Camões Institute held an evaluation meeting for NGOs that had previously been beneficiaries of the Social Audit Program and the Portuguese Language Course. This evaluation was carried out in the FONGTIL meeting room, in Caicoli, Dili, with the aim of evaluating the learning outcomes and learning lessons that were implemented in the Beneficiary Organizations.
At the opening of the Evaluation, the representative of the Executive Director FONGTIL and the Manager of the FONGTIL Program Mr. Lourenço Tito Ximenes Lopes said that: “On behalf of the Executive Director of FONGTIL we want to thank the PFMO program of Motto Manage Public Money Well (Osan Povu Ni’an Jere ho Di’ak) who chose us as a Service Partner in the specific Social Audit program and We were able to carry out with the participation of the Representative of the Governments, Social Audit Implementing Partner, Member NGO and Local Authority through Cooperation of the PFMO service facilitate the implementing partner Social Audit Training, present the findings Through the supervision and monitoring right on the basis by means of Radio broadcasting and at the National Seminar for the social audit program and support of the public finance management policy, responsible and carefully. We hope that the results of the discoveries presented can influence the relevant ministries to improve in the future. On behalf of the executive director, I want to thank the presence of Mr. Catarina and the PFMO ekipas and all the PFMO beneficiaries”.
This meeting was attended by: the PFMO, the Camões Institute, the FONGTIL secretariat, and the members of Beneficiary NGOs.
This meeting was supported by: The PFMO