SEKRETARIADU FONGTIL HAMUTUK HO KONSELLU FISKÁL FONGTIL ENTREGA SERTIFIKADU APRESIASAUN BA OFICIAL SEGURANSA SR. NICOLAU TOLENTINO SOARES

 

TETUN

SEKRETARIADU FONGTIL HAMUTUK HO KONSELLU FISKÁL FONGTIL ENTREGA SERTIFIKADU APRESIASAUN BA OFICIAL SEGURANSA SR. NICOLAU TOLENTINO SOARES

Iha loron 09 fulan Agostu Tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) hamutuk ho Konsellu Fiskál FONGTIL entrega Sertifikadu Apresiasaun ba Oficial Seguransa Sr. Nicolau Tolentino Soares ne’ebé durante ne’e fó nia kontribuisaun tomak hodi fó Seguransa mai Sekretariadu FONGTIL durante 24 anus. Sr. Nicolau Tolentino Soares termina nia kna’ar no dedikasaun iha sekretariadu FONGTIL tanba Fator Idade no Saude. Atividade ne’e Hala’o iha sala Enkontru FONGTIL Caicoli Dili.

Iha Atividade ne’e Diretór Ezekutivu Sekretariadu FONGTIL hateten: Agradese tebes ba ita boot nia kontribuisaun no dedikasaun hotu ne’ebé oferese ona ba servisu sekretariadu FONGTIL iha periudu tinan naruk nia laran. Espera iha prosesu rekoperasaun saúde bele la’o ho di’ak hodi kontinua serve Ita boot nia família”.

Alende ida ne’e Prezidenti Konsellu Fiskál Sekretariadu FONGTIL hatateten: “Ha’u-nia Kontinénsia boot ba Ita boot ne’ebé ho konsisténsia dedika ona ita boot nia Vida tomak ba FONGTIL. Espere ita boot Nia saude di’ak nafatin hodi nune’e kontinua serve ita boot nia familia”.

Ikusliu, Ofisiál Segurança Sekretariadu FONGTIL Sr. Nicolau Tolentino Soares hateten: “Ba Ha’u FONGTIL  ne’e hanesan Ha’u-nia uma ne’ebé durante ne’e Ha’u Kuidadu. Ita boot sira iha ne’e ha’u konsidera hanesan familia ho nune’e ita familia nafatin”.

Atividade ne’e hetan partisipasaun husi: Konsellu Fiskál Sekretariadu FONGTIL, Ekipa  Sekretariadu FONGTIL no Esposa husi Sr. Nicolau Tolentino Soares.

…………………..……………………………………………………………………………………………..PORTUGUÊS

O SECRETARIADO DO FONGTIL JUNTOS COM OS CONSELHOS FISCAIS DO FONGTIL ENTREGARAM O CERTIFICADO DE APRECIAÇÃO AO OFICIAL DE SEGURANÇA SR. NICOLAU TOLENTINO SOARES.

No dia 09 de agosto de 2024, o Secretariado do Fórum de ONGs de Timor-Leste (FONGTIL) juntamente com os Conselhos Fiscais da FONGTIL entregaram o Certificado de Agradecimento ao Oficial de Segurança, Sr. Nicolau Tolentino Soares, que durante deu a sua contribuição máximo para dár a segurança ao Secretariado da FONGTIL durante 24 anos. O Sr. Nicolau Tolentino Soares terminou as suas funções e dedicação ao Secretariado da FONGTIL porque Fatores de Idade e Saúde. Esta atividade foi realizado na sala de reuniões da FONGTIL em Caicoli Díli.

Na atividade, o Diretor Executivo do Secretariado da FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto disse que: “Muito agradeço por todas as suas contribuições e dedicação ao trabalho do Secretariado do FONGTIL ao periódo dos longos anos. Esperamos que no processo de recuperação da saúde corra bem para continuar servindo vossas famílias”.

Além disso, o Presidente do Conselho Fiscal do Secretariado FONGTIL Sr. Inocencio de Jeses Xavier disse que: “Minha grande continência para você que sempre dedicaram toda a sua vida à FONGTIL. Espro que você mantenha sua saúde para que possa continuar a servir sua família.”

Por fim, o Oficial Segurança da FONGTIL Sr. Nicolau Tolentino Soares disse: “Para mim, O FONGTIL é a minha casa onde tenho tido cuidado. Eu consider voces aqui como a minha família pontanto somos uma família. ”

Este atividade Foi Partispado pelo: Os Conselhos Fiscais do Secretariado FONGTIL, Equipa do Secretariado do FONGTIL e a Esposa do Sr. Nicolau Tolentino Soares

……………………..…………………………………………………………………………………………..ENGLISH

THE FONGTIL SECRETARIAT TOGETHER WITH THE FISCAL COUNCILS OF FONGTIL DELIVERED THE CERTIFICATE OF APPRECIATION TO THE SECURITY OFFICER MR. NICOLAU TOLENTINO SOARES.

On August 9th, 2024, the Secretariat of the Timor-Leste NGO Forum FONGTIL together with the Supervisory Councils of FONGTIL delivered the Certificate of Appreciation to the Security Officer, Mr. Nicolau Tolentino Soares, who during the course gave his maximum contribution to provide security to the FONGTIL Secretariat during 24 years. Mr. Nicolau Tolentino Soares ended his duties and dedication to the FONGTIL Secretariat because of the Age and Health Factors.. This activity was held in the FONGTIL meeting room in Caicoli, Dili.

In the activity, the Executive Director of the FONGTIL Secretariat Mr. Valentim da Costa Pinto said that: “I thank you very much for all your contributions and dedication to the work of the FONGTIL Secretariat over the long years. We hope that in the process of health recovery it goes well to continue serving your families.”

In addition, the President of the Fiscal Council of the FONGTIL Secretariat Mr. Inocencio de Jesus Xavier said that: “My great salute to you who have always dedicated your entire life to FONGTIL. I hope you maintain your health so you can continue to serve your family.”

Finally, FONGTIL’s Security Officer Mr. Nicolau Tolentino Soares said: “For me, FONGTIL is my home where I have been taking care. I consider you here as my pointing family we are one family. ”

This activity was participated by: The Fiscal Councils of the FONGTIL Secretariat, the FONGTIL Secretariat Team and the Wife of Mr. Nicolau Tolentino Soares.