SEKRETARIADU FONGTIL NO SENTRU ESTUDU MANGROVE HAMUTUK HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL KUDA AI-PARAPA OAN HODI KOMEMORA 25 ANUS LORON KONSULTA POPULÁR 30 AGOSTU

TETUN

SEKRETARIADU FONGTIL NO SENTRU ESTUDU MANGROVE HAMUTUK HO MEMBRU ONG NO REDE SETORÁL KUDA AI-PARAPA OAN HODI KOMEMORA 25 ANUS LORON KONSULTA POPULÁR 30 AGOSTU

Iha loron 27 fulan Agostu tinan 2024, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) ho Sentru Estudu Mangrove hamutuk ho Membru ONG no Rede Setorál sira realiza atividade asaun sosiál Kuda Ai-Parapa Oan hodi Komemora 25 anus loron Konsulta Populár 30 Agostu. Atividade Ne’e realiza iha Hera Postu Administrativu Cristo-Rei Díli ho objetivu hodi komemora loron Konsulta Populár  30 de Agostu; no liuhusi kuda Ai-Parapa ne’e bele kuidade Ambienti no Ai-horis sira iha Tasi-Laran.

Iha atividade ne’e, Jestór Programa hanesan mós Reprezentante Diretór Ezekutivu FONGTIL Sr. Lourenço Tito Lopes hateten: “ Ha’u agradese ba Membru ONG sira, Rede Setorál sira, Parseiru sira no Estudante Universitáriu sira hotu ne’ebé mak marka prezensa iha ne’e. atividade ida ohin nian ne’e hanesan atu komemora loron  Konsulta Popular 30 Agostu ba dala 25 anus, entaun ita enxe ho asaun sosiál hodi mai kuda ai-parapa atu it abele adapta ba mudansa klimatika hodi proteje laloran tasi nian, bele haki’ak ikan no bele sai hanesan fatin ba Manu Fuik sira. Entau ho ida ne’e  mak ita-nia kontribuisaun sira ne’e ba future”.

Alende Ida ne’e Koordenaór Sentru Estudu Mangrove Sr. Azivedo Laka Varela hateten: “Ami-nia atividade durante ne’e ami presija ema barak hanesan nune’e duni. Tanba servisu voluntáriu ne’ebé mak ami halo durante tinan sanulu (10) ona ne’e lato’o atu dezenvolve ita-nia rai. Kada tinan ami prepara ai-oan husi 30.000 to’o 40.000 mil. Entaun atividade hotu ne’ebé maki ha ligasaun ho Ai-Parapa ami sempre supoorta nafatin. Ha’u-nia liamenon ikus katak ita tenki responsabiliza ba ai-oan sira ne’ebé mak ita kuda ona tanba esperénsia hatudu katak maske ita kuda barak só 20% de’it mak moris”.

Atividade ne’e hetan Partisipasaun husi: Sekretariadu FONGTIL, Membro ONG sira, Rede Setorál sira, Parseiru Estratéjiku sira no Estudante Universitáriu sira.

Atividade ne’e hetan Apoi Fundus husi: GASC

……………………………………………………………………………………………………..

PORTUGUÊS

O SECRETARIA DO FONGTIL E O CENTRO DE ESTUDOS DOS MANGUEZAIS, JUNTOS COM OS MEMBROS DA ONG E AS REDE SETORAIS, PLANTARAM MANGUEZAIS PARA COMEMORAR OS 25 ANOS DO DIA CONSULTA POPULAR 30 DE AGOSTO.

No dia 27 de agosto de 2024, o Secretariado do Fórum das ONG Timor-Leste (FONGTIL) e o Centro de Estudos dos Manguezais, juntos com os membros das ONG e Redes Setoriais, realizaram atividades de ação social Plantando Manguezais para celebrar 25 anus do dia Consulta Popular 30 de Agosto. Esta atividade foi realizado no Posto Administrativo de Hera Cristo-Rei, Díli com o objetivo de celebrar o dia 30 de agosto; E ao plantar esta árvore, pode cuidar do ambiente e das plantas do Mar.

Nesta atividade, o Gestor do Programa como Diretor Executivo da FONGTIL Sr. Lourenço Tito Lopes disse: “Agradeço aos membros das ONGs, Redes Setoriais, Parceiros e a todos os Estudantes Universitários aqui presentes. A atividade de hoje é para celebrar 25 anos do dia do Consulta Popular 30 de Agosto, por isso enchemos com ação social para vir plantar manguezais para se adaptar às alterações climáticas para proteger o ambiente do mar, para cultivar peixes e para se tornar um lugar para as pássaros. Portanto, este é o nosso contributo para o futuro. ”

Além disso, o Coordenador do Centro de Estudos de Manguezais, Sr. Azivedo Laka Varela, disse: “Precisamos de muitas pessoas para fazer isso. Por causa dos dez anos de trabalho voluntário que fizemos, não é suficiente para desenvolver o nosso país. Todos os anos preparamos de 30000 a 40.000 árvores. Assim, todas as atividades relacionadas com a árvore de manguezais nós sempre apoiamos. A minha última menssagen é que temos de ser responsáveis pelas árvores que foram plantadas, porque a experiência mostra que, apesar de plantarmos, apenas 20% sobreviverão”.

Esta atividade foi participado pelo: o Secretaridoa do FONGTIL, os membros das ONGs, as redes setoriais, a parceria estratégica e os estudantes da universitárius.

Este Atividade foi apoiado pelo: GASC.

……………………………………………………………………………………………………..

ENGLISH

THE SECRETARIAT OF FONGTIL AND THE MANGROVE STUDY CENTRE TOGETHER WITH NGO MEMBERS AND THE SECTORAL NETWORK PLANTED MANGROVE TREES TO CELEBRATE THE 25TH YEAR OF THE 30TH OF AUGUST POPULAR CONSULTATION.

On 27 August 2024, the Secretariat of the NGO Forum Timor-Leste (FONGTIL) and the Mangrove Study Centre together with the NGO members and Sectoral Networks held social action activities Planting Mangrove trees to celebrate the 25^th years of 30th of August People’s consultation.

This activity took place in Hera Post Administrative Cristo-Rei Dili with the aim to celebrate the 30th of August; And by planting this tree, it can care for the environment and plants of the Sea.

In this activity, the Program Manager as the Executive Director of FONGTIL Mr. Lourenço Tito Lopes Said: “I thank the members of the NGOs, Sector Networks, Partners and all the University Students present here. Today’s activity is to celebrate the 25th of August People’s consultation, so we fill it with social action to come and plant Mangrove trees to adapt to climate change to protect the sea’s environment, to grow fish and to become a place for the Wild Birds. So, this is our contribution for the future. ”

In addition, the Coordinator of the Mangrove Study Centre, Mr. Azivedo Laka Varela, said: “We have needed many people to do this. Because of the ten years volunteer work that we have done, it is not enough to develop our country. Each year we prepare from 30000 to 40.000 trees. So, all the activities related to Paraph tree we always support. My last reference is that we must be responsible for the trees that have been planted because experience shows that although we plant Only 20% will survive”.

The activity was participated by: The Secretariat of FONGTIL, The NGOs Members, the Sectoral Networks, the Strategic Partnership and the Students of the University.

The Activity was supported by: GASC.