USAID NIA ATIVIDADE BA SUSTENTABILIDADE SISTEMA SAÚDE (USAID-HSS) FÓ APOIU FASILIDADE SERVISU SIRA BA SEKRETARIADU FONGTIL

TETUN

USAID NIA ATIVIDADE BA SUSTENTABILIDADE SISTEMA SAÚDE (USAID-HSS) FÓ APOIU FASILIDADE SERVISU SIRA BA SEKRETARIADU FONGTIL

Iha loron, Kinta-Feira 11 fulan Jullu 2024, USAID-HSS fó apoiu fasilidade servisu ba sekretariado FONGTIL no REBAS-TL. Fasilidade hirak ne’e mak hanesan kareta Hilux 1, Armáriu, Meza, Kadeira, inklui fasilidade cozinha sira hodi supporta programa kooperativa FONGTIL nian.

Iha seremonia entrega fasilidade hirak ne’e Chief of Party-USAID-HSS, Mr. Bhavesh hateten: “maske projeitu HSS nian remata ona, maibé liuhusi fasilidade servisu sira ne’ebé apoiu suporta FONGTIL no REBAS-TL nia membru sira hodi bele kontinua nafatin misaun servisu nune’e bele kontribui ba atinjimentu objetivu setór saúde nian iha Timor-Leste.”

Iha tempo hanesan, Diretór Ezekutivu FONGTIL sr. Valentim da Costa Pinto, hato’o : “agradese wain ba Chief of Party-USAID-HSS, sr. Bhavesh ho nia ekipa tomak ne’ebé ho misaun ne’ebé importante no liuhusi USAID nia atividade hodi haforsa Sustentabilidade Sistema nian iha Timor-Leste, no kontribui tebes ba mudansa balun iha setór saúde nian”.

Diretór Ezekutivu FONGTIL mós hatutan katak: “fasilidade servisu sira ne’ebé oferese ba FONGTIL no REBAS-TL sei utiliza ho didi’ak hodi kontribui ba atinjimentu ba objetivu servisu organizasaun nian, liu-liu halo advokasia ba setór saúde”.

………………………………………………………………………………………………………

PORTUGUÊS

O USAID ATIVIDADE DE SUSTENTALIBILADA DA SISTEMA DE SAÚDE (USAID-HSSA) APOIOU AS FACILIDADES DE SERVIÇOS AO O SECRETARIADO DO FONGTIL

Na Quinta-Feira do dia 11 de Julho de 2024, o USAID-HSS apoiam as facilidades de serviços ao secretariado do FONGTIL e REBAS-TL. Estas facididades tál como um Carro de Hilux, Os Armarios, as mesas, as cadeiras inclui as facilidades de cozinhar para supporta o programa de cooperativa do FONGTIL.

Na cerêmonia de entregar as facilidades de serviços, o COP-USAID-HSS, Sr. Bhavesh disse que: “terminou o projeito de HSS, mas atraves destes facilidades de serviços que continua apoio e suporta o FONGTIL e REBAS-TL e os membros podem continuar mantein o missão do serviço como se podem contribuir aos atigemento do objetivu do seitor da saúde em Timor-Leste.”

Além de isso, o diretor executivo do FONGTIL sr. Valentim da Costa Pinto disse: “ agradeço ao COP do USAID-HSS sr. Bhaves e as suas equipas que com a missão muito importantes  e atraves da atividade do USAID para fortaleçer a sustentabilidade da sistemas de saúde em Timor-Leste, que contribuir aos mudanças no seitor da saúde.”

O diretor executivu acrecentou mais que: “estes facilidades de serviços que oferecem ao FONGTIL e REBAS-TL vai Utilizar com máximo para contribuir ao atingimento do objetivo de serviço da organização, especial para advocacia ao seitor da saúde”.

………………………………………………………………………………………………………

ENGLISH

THE USAID HEALTH SYSTEM SUSTAINING ACTIVITY (USAID-HSS) SUPPORTED THE SERVICES FACILITIES TO THE FONGTIL SECRETARIAT

On Thursday, July 11, 2024, USAID-HSS supported the service facilities to the FONGTIL secretariat and REBAS-TL. These facilities such as a Hilux car, the cabinets, the tables, the chairs include the cooking facilities to support the cooperative program of FONGTIL.

At the ceremony of handing over the services facilities, the COP-USAID-HSS, Mr. Bhavesh said that: “The HSS project may has ended, but through these service facilities it continues to support FONGTIL and REBAS-TL and members can continue to maintain the mission of the service as they can contribute to the achievement the goals of the health sector in Timor-Leste.”

In addition, the executive director of FONGTIL Mr. Valentim da Costa Pinto said: “thank to the USAID-HSS COP Mr. Bhaves and his teams with the very important mission and through USAID’s activity to strengthen the sustainability of health systems in Timor-Leste, which contribute to the changes in the health sector.”

Furthermore, the executive director said that: “these service facilities that offer to FONGTIL and REBAS-TL will be used with maximum to contribute to the achievement of the organization’s service objective, especially for advocacy to the health Sector “.