FONGTIL KOLABORA HO COMMNS, ETCI NO UNTL IMPLEMENTA ATIVIDADE WORKSHOP IDA HO TEMA “HASA’E KAPASIDADE BA LÍDER SOSIEDADE SIVÍL IHA TIMOR-LESTE”.

TETUN…………………………………………………………………………………………….

FONGTIL KOLABORA HO COMMNS, ETCI NO UNTL IMPLEMENTA ATIVIDADE WORKSHOP IDA HO TEMA “HASA’E KAPASIDADE BA LÍDER SOSIEDADE SIVÍL IHA TIMOR-LESTE”.

Ohin Tersa-Feira, 12 Agustu 2025, Sekretariadu Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) kolabora ho Center for Community and Nonprofit Studies (CommNS) husi University of Wisconsin-Madison School of Human Ecology hamutuk ho East Timor Coffee Institute (ETCI) no Universidade Nasionál Timor-Lorosa’e (UNTL) implementa atividade workshop ida ho tema “Hasa’e Kapasidade ba Líder Sosiedade Sivíl iha Timor-Leste”.

workshop ne’e hala’o iha Salaun Asosiasaun HAK, Karketu Mota-Ain, Nu.08, Farol, Dili ho objetivu hodi dezenvolve inisiativa aprendizajen hodi apoiu no hametin lider atuál no futuru organizasaun sosiedade sivíl.

Iha Workshop ne’e Diretór Ezekutivu Secretariadu FONGTIL Sr. Valentim da Costa Pinto hatete: “Ami Organiza hela Formasaun loron rua husi ohin iha Díli no Aban iha Ermera (Gleno) hodi fornese apoiu sira liuhusi formasaun ida ne’e ba membru ONG FONGTIL nian hodi mai tuir sesaun ida ne’e hodi aprende di’ak liután hodi bele forma rede servisu ida iha rejionál nomós iha nasionál liu-liu atu define estratéjia hodi bele sustenta sira-nia organizasaun ho sustentavél hodi ajuda ba programa opreasionál sira ne’ebé sira halo. Formasaun ida ne’e foku liu ba iha lider sosiedade sivíl ninian, ho nune’e ami hetan oportunidade bele servisu hanutuk ho universidade Wisconsin husi Madison School of Human Ecology husi Estadus Unidus América nomós hetan fundus husi embaxada Estadus Unidus America iha Timor-Leste hodi apoiu hela atividade ida ne’e nia funsionamentu. Topiku ida ne’e haree liu ba forma jestu lideransa nian atu oinsá mak bele forti nomós bele define estratéjia sira konaba sustentabilidade ba organizasaun ida ninian hodi bele ultrapassa dezafiu sira ne’ebé organizasaun hasoru, ba jestaun lideransa liu-liu iha jestaun finasiamentu ba fontes fornesimentu ne’ebé iha, no jestaun ba planu estratéjia organizasaun ida-idak ninian”.

Atividade workshop ne’e hetan partisipasaun husi: Embaxada Estadus Unidus Amerika, UNTL, Sekretariadu FONGTIL, Arcoires Timor-Leste, Care Timor-Leste, Rotaract Club of Díli, UNPAZ, Plan International, Menzies-TL, CDJ-Lautem, Komite Esperansa, F-MHF, Roman Luan, Codiva, ONG-MYA, REBAS-TL, CFHLK-TL-IV, AEFD, AROMD-TL, Fundasaun Pro Matan Di’ak, A-LAO, AJAR, HAK, PN-BESI-TL, IRI no Jornalista sira.

Atividade workshop ne’e hetan Apoiu husi: Embaxada Estadus Unidus America.

PORTUGUÊS………………………………………………………………………………………

A FONGTIL COLABORA COM A COMMNS, A ETCI E A UNTL PARA IMPLEMENTAR UMA ATIVIDADE WORKSHOP SOBRE O TEMA “REFORÇAR A CAPACIDADE DOS LÍDERES DA SOCIEDADE CIVIL EM TIMOR-LESTE”.

Hoje Terça-feira, 12 de Agosto de 2025, O secretariado do Fórum ONG de Timor-Leste (FONGTIL) Colabora com A Center for Community and Nonprofit Studies (CommNS) de Univercidade de Wisconsin-Madison School of Human Ecology juntos com a East Timor Coffee Institute ( ETCI) e a Univercidade Nacional de Timor Lorosa’e (UNTL) implementar uma Workshop sobre a tema de “Reforça a Capacidade dos Líderes da Sociedade Civil em Timor-Leste”. Este Atividade realiza no salão da Associação HAK, Karketu Mota-Ain, No.8 Farol, Díli, com o objetivo de Desenvolver iniciativas de aprendizagem para apoiar e fortalecer os atuais e futuros líderes das organizações da sociedade civil.

No Workshop, o Director Executivo do Secretariado de FONGTIL, Sr. Valentim da Costa Pinto, disse: “Estamos a organizar dois dias de formação a partir de hoje em Dili e amanhã em Ermera (Gleno) para fornecer apoio através desta formação às ONGs membros do FONGTIL para participarem nesta sessão e aprenderem melhor a formar uma rede regional e nacional de serviços, especialmente para definir estratégias que sustentem as suas organizações e para os ajudar a implementar os seus programas operacionais. Este treinamento foco nos líderes da sociedade civil, para que possamos ter a oportunidade de trabalhar com a Escola de Ecologia Humana da Universidade de Wisconsin-Madison, dos Estados Unidos da América, e também é financiado pela Embaixada dos EUA em Timor-Leste para apoiar o funcionamento desta atividade. Este tópico centra-se em como a gestão de liderança deve ser forte e definir as estratégias de sustentabilidade para uma organização, de modo a superar os desafios enfrentados pela organização, especialmente na gestão do financiamento das fontes de fornecimento disponíveis e na gestão dos planos estratégicos de cada organização.

Este Workshop foi participado pelo: A Embaxada de Estadus Unidos da America, A UNTL, O Secretariado FONGTIL, O Arquires Timor-Leste, o Rotaract Club of Dili, O Care Timor-Leste, O Rotaract Club de Díli, A UNPAZ, O Plan International, O Manzies-TL, O CDJ-Lautem, O Comite Esperança, A F-MHF, A Roman Luan, A Codiva, A ONG-MYA, A REBAS-TL, O CFHLK-TL-IV, A AEFD, A AROMD-TL, A Fundação de Pro Matan Di’ak, A A-LAO, A AJAR, A HAK, A PN-BESI-TL, O IRI é as Jornalistas.

Este workshop foi apoido da Embaixada dos Estados Unidos da América.

ENGLISH………………………………………………………………………………………….

FONGTIL COLLABORATES WITH THE COMMNS, THE ETCI AND THE UNTL TO IMPLEMENT A WORKSHOP ACTIVITY ON THE THEME “ENHANCING THE CAPACITY OF CIVIL SOCIETY LEADERS IN TIMOR-LESTE.”

Today Tuesday, 12 August 2025, the Timor-Leste NGO Forum Secretariat (FONTIL) Collaborates with the Center for Community and Nonprofit Studies (CommNS) from the University of Wisconsin-Madison School of Human Ecology together with the East Timor Coffee Institute (ETCI) and the National University of Timor-Lorosa’e (UNTL) Implement a Workshop on the theme “ENHACING THE CAPACITY OF CIVIL SOCIETY LEADERS IN TIMOR-LESTE”.

This workshop carryout in HAK Association hall, Karketu Mota-Ain, No.8 Farol, Díli with the Aims to Develop learning initiatives to support and strengthen current and future leaders of civil society organizations.

In the Workshop, the Executive Director of FONGTIL Secretariat Mr. Valentim da Costa Pinto said: “We are organizing two days of training from today in Dili and tomorrow in Ermera (Gleno) to provide support through this training to FONGTIL’s NGOs member to participate this session to learn better to form a regional and national network of services, especially to define strategies to sustain their organizations and to help them implement their operational programs. This training focused on the leaders of civil society, so that we have the opportunity to work with the University of Wisconsin-Madison School of Human Ecology from United States of America, and it is also funded by the U.S. Embassy in Timor-Leste to support the functioning of this activity. This topic focuses on how leadership management is to be strong and to define the sustainability strategies for an organization in order to overcome the challenges faced by the organization, for leadership management in particular in managing the funding of the available sources of supply, and managing the strategic plans of each organization”.

This Worshop was Participated by: The Embassy of the United States Of America, the UNTL, the  FONGTIL Secretariat, the Arquires Timor-Leste, the Rotaract Club of Dili, the Care Timor-Leste, , the UNPAZ, the Plan International, the Manzies-TL, the CDJ-Lautem, the Comite Esperança, the F-MHF, the Roman Luan, the Codiva, the ONG-MYA, the REBAS-TL, the CFHLK-TL-IV, the AEFD, the AROMD-TL, the Pro Matan Di’ak Foundation, the A-LAO, the AJAR, the HAK, the PN-BESI-TL, the IRI and the Journalists.

This Workshop is support from: The United States Of America Embassy.